Sunday, August 3, 2008

လူဆင္းရဲ လူခ်မ္းသာ


ဘရာဇီးရွိ ဆင္းရဲသားရပ္ကြက္တစ္ခုတြင္ အလြန္ဆင္းရဲေသာ ကေလးငယ္ တစ္ဦးရွိသည္။ သူသည္ ေဘာလံုးကန္ျခင္းကို အလြန္အမင္ ႏွစ္သက္ေသာ္လည္း ေဘာလံုး မ၀ယ္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ဗူးခြံ၊ ပုလင္းခြံႏွင့္ အမိႈက္ပံုမွ ေကာက္လာေသာ အုန္းခံြမ်ားျဖင့္သာ ေဆာ့ကန္ကစားခဲ့သည္။ အျခား ကေလးငယ္မ်ားႏွင့္အတူ ေဘာလံုးကန္ခ်င္ေသာ္လည္း ဆင္းရဲေသာ သူ႔ကို အဖက္မလုပ္ၾကေသာေၾကာင့္ သူသည္ အားတိုင္း ကြင္းျပင္က်ယ္ၾကီးတစ္ခုတြင္ တစ္ေယာက္တည္း ကစားခဲ့ရသည္။

တစ္ေန႔တြင္ သူသည္ ေကာက္လာေသာ အခြံမ်ားကို သဲသဲမဲမဲကန္ေနခိုက္ ေဘာလံုးနည္းျပ ဆရာတစ္ဦးက ေတြ႔သြားခဲ့သည္။ သနားစရာေကာင္းေသာ သူအား နည္းျပက ေဘာလံုးတစ္လံုး လက္ေဆာင္ေပးခဲ့သည္။ ေဘာလံုးတစ္လံုး ပိုင္ဆိုင္သည့္ေနာက္ပိုင္း ေဘာလံုးကစားျခင္းကို သူပိုေလ့က်င့္ခဲ့သည္။

အေ၀းတစ္ ေနရာတြင္ တည္ထားေသာ ေရပံုးထဲသို႔ ေဘာလံုးကို ကန္သြင္းႏိုင္သည္အထိ သူၾကိဳးစားခဲ့သည္။ တစ္ေန႔တြင္ ေဘာလံုးလက္ေဆာင္ ေပးခဲ့ေသာနည္းျပက သူ႔အား ေခၚယူျပီး ေလ့က်င့္သင္ၾကားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။ ေနာင္ ၃ႏွစ္အၾကာတြင္ ၁၇ႏွစ္အရြယ္ ဤဆင္းရဲသား ကေလးသည္ ဆ႒မအၾကိမ္ေျမာက္ ကမာၻ႔ဖလားတြင္ ေဘာလံုး ၂၁ လံုးကို သြင္းႏိုင္ခဲ့သည္။ ဘရာဇီးႏိုင္ငံအတြက္ ပထမဆံုးေသာ ဒိုင္းဆုကို ေအာင္ျမင္စြာ ဆြတ္ခူးေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ လူမသိ သူမသိ ဆင္းရဲသား ကေလးမွာ ကမာၻေက်ာ္ ဘရာဇီး ေဘာလံုးခ်န္ပီယံ “ပီလီ” ပင္ျဖစ္သည္။

ဆင္းရဲ ခ်မ္းသာမေရြး လူတိုင္းမွာ အိပ္မက္ဆိုတာရွိတယ္။ ယံုၾကည္မႈ ဆိုတာရွိတယ္။ လူေတြက အတန္းအစား အမ်ဳိးမ်ဳိးခဲြျပီး လူခ်မ္းသာေတြက ဆင္းရဲသားေတြနဲ႔ မေပါင္းဖက္ခ်င္ၾကဘူး။ မင္းဆိုးေတြက ျပည္သူေတြကို ႏွိမ္ၾကတယ္။ တကယ္တန္းေတာ့ ဆင္းရဲတာနဲ႔ ခ်မ္းသာတာဟာ ဘာမွ ကဲြျပားမႈမရွိပါဘူး။

လူတစ္ေယာက္ဟာ ဘယ္ေလာက္ပဲ ဆင္းရဲေနပါေစ သူမွာ ရိုးသားမႈေတြရွိတယ္၊ ႏိုင္လိုညႇင္းဆဲမႈေတြ မရွိဘူးဆိုရင္ လမ္းေတြ ဘယ္ေလာက္ ၾကမ္းၾကမ္း သူဟာ တစ္ေန႔ေတာ့ ေအာင္ျမင္မွာပဲ။ ဆင္းရဲေပမယ့္ ၾကိဳးစားတယ္ဆိုရင္ ဘုရားသခင္က သူ႔ကိုလွ်စ္လွ်ဴ႐ွဴ မထားပါဘူး။ ႏြံထဲက ၾကာလို ၀ိုင္း၀န္းလွပေအာင္ သူပြင့္လန္းႏိုင္မွာပါ။ ပစၥည္းဥစၥာ ခ်မ္းသာတဲ့ လူေတြမွာ ကိုယ္ခ်င္းစာစိတ္၊ အၾကင္နာ ေမတၱာတရားေတြ မရွိခဲ့ဘူးဆိုရင္ သူတို႔ဟာ ဆင္းရဲသားေတြထက္ ပိုဆင္းရဲပါတယ္။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

Read More...

ကုန္သည္ၾကီးႏွင့္ ဇနီးေလးဦး


တစ္ခါက အလြန္ေဌးေသာ ကုန္သည္ၾကီးတစ္ဦးတြင္ ဇနီးေလးဦးရွိသည္။
ကုန္သည္ၾကီးသည္ နံပါတ္(၄)ေယာက္ေျမာက္ ဇနီးကို အလြန္ခ်င္ခင္ ျမတ္ႏိုးျပီး သြားေလရာတြင္ လိုက္ပါေစခဲ့သည္။ ထုိဇနီး၏ ေန႔စဥ္ တစ္ကိုယ္ေရ သန္႔ရွင္းေရး၊ ေနဖို႔ ၊ စားဖို႔ အေရးမ်ားကို ကုန္သည္ၾကီးကိုယ္တိုင္ လုပ္ေဆာင္ေပးရသည္။ သူမ စားခ်င္ေသာ၊ ၀တ္ခ်င္ေသာ အရာမ်ားကို ကုန္သည္ၾကီးက ၀ယ္ေပးျပီး အလိုလုိက္ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးခဲ့သည္။

နံပါတ္(၃)ဇနီးမွာ ပ်ဳိတိုင္းၾကိဳက္ေသာ ႏွင္းဆီခိုင္ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္။ ကုန္သည္ၾကီးက သူမ၏ အခ်စ္ကို လူအမ်ားႏွင့္ ခက္ခက္ခဲခဲ ျပိဳင္ဆိုင္ျပီးမွ သူမကို ပိုင္ဆိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူမအား ကုန္သည္ၾကီးက အျမဲဂ႐ုစိုက္ရသည္။ သူမအတြက္ ခ်စ္ခင္ႏွစ္လိုဖြယ္ ေကာင္းေသာ စကားမ်ားကို အျမဲေျပာရသည္။ သူမအတြက္ လွပေသာ အိမ္ေဆာက္ေပးရသည္။

ဒုတိယဇနီးမွာ ကုန္သည္ႏွင့္ အေျပာအဆို အတည့္ဆံုးျဖစ္သည္။ ကုန္သည္ၾကီး စိတ္ညစ္ စိတ္ပ်က္ခ်ိန္မ်ား၊ အခက္အခဲ ၾကံဳခ်ိန္မ်ားတြင္ သူမအား အျမဲရင္ဖြင့္ခဲ့သည္။ သူမသည္ ကုန္သည္ၾကီးအား ႏွစ္သိမ့္ေပးျခင္းျဖင့္ အပူအပင္မ်ားကို မွ်ေ၀ခဲ့သည္။ သူမႏွင့္ အတူေနခ်ိန္သည္ ကုန္သည္ၾကီးအတြက္ အရာရာ ျပီးျပည့္စံုေနခဲ့သည္။

ကုန္သည္ၾကီးသည္ ထိုဇနီးသံုးဦးကို အလြန္ခ်စ္ေသာ္လည္း ပထမ မယားကိုမႈ လွ်စ္လ်ဴရွဴထားမိသည္။ သူမႏွင့္လည္း အေတြ႔နည္းခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အိမ္ရွိ ေ၀ယ်၀စၥအားလံုးမွာ သူမသာ လုပ္ကိုင္ရသည္။ တာ၀န္၀တၱရား အားလံုး၏ ပင္ပန္းဒဏ္ကို ခံရေသာ္လည္း သူမသည္ ကုန္သည္ၾကီး၏ ဂ႐ုစိုက္မႈႏွင့္ အယုအယကို မခံခဲ့ရေပ။

တစ္ေန႔တြင္ ကုန္သည္ၾကီးသည္ ေနရပ္ေဒသကို စြန္႔ျပီး အေ၀းဆံုးသို႔ ခရီးသြားရမည္ျဖစ္သည္။ သြားခါနီးတြင္ ကုန္သည္ၾကီးက နံပါတ္(၄) ဇနီးအား “ ငါမသြားမေန သြားရေတာ့မယ္။ ငါနဲ႔ အတူလိုက္ခဲ့ပါလား” ဟု ေတာင္းဆိုသည္။ ဇနီးသည္က “ ကြ်န္မ မလိုက္ခ်င္ဘူး” ဟု ျငင္း၏။ ထိုအေျဖကို ၾကားေသာ္ ကုန္သည္ၾကီးမွာ ထူးဆန္းအံ့ၾသသြားျပီး နားမလည္ဟန္ျဖင့္ “နင့္ကို ငါအဲဒီေလာက္ခ်စ္ခဲ့ အလိုလုိက္ခဲ့တယ္။ နင္လိုခ်င္သမွ်၊ လုပ္ခ်င္သမွ် ငါအကုန္လုပ္ေပးခဲ့တယ္။ ငါတို႔ဘယ္ေတာ့မွ မခဲြဘဲ တစ္တဲြတဲြေနလာခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ ဘာျဖစ္လို႔ ငါ့ေနာက္မလိုက္ႏိုင္ရတာလဲ” ဟု ေမးျပန္သည္။

“ရွင္ဘာေျပာေျပာ ကြ်န္မလံုး၀ မလိုက္ႏိုင္ဘူး” ဟု အျပတ္ျငင္းလိုက္သည္။

ကုန္သည္ၾကီးက သူမအား ဆက္မေမးေတာ့ဘဲ နံပါတ္(၃) ဇနီးကိုေခၚ၍ ေမးျပန္သည္။ နံပါတ္(၃) ဇနီးက “ရွင္အရမ္းခ်စ္တဲ့ နံပါတ္(၄)တစ္ေယာက္ေတာင္ ရွင္နဲ႔ မလိုက္ႏိုင္ဘူး။ ကြ်န္မက ဘာလို႔ လိုက္ရမလဲ” ဟု ျငင္းျပန္သည္။ ထိုအခါ ကုန္သည္ၾကီးက ဒုတိယဇနီးကို ေခၚ၍ ေမးျပန္သည္။ ဒုတိယဇနီးက “အင္း... ရွင္သြားေတာ့ ကြ်န္မလည္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရွင့္ကို ျမိဳ႔ျပင္အထိပဲ ကြ်န္မ လိုက္ပို႔ေပးႏိုင္မယ္။ ျပီးေတာ့ ရွင္ဘာသာရွင္ ဆက္သြားေပါ့” ဟု ေျပာသည္။

ဒုတိယဇနီးလည္း မလိုက္ႏိုင္ေသာအခါ ကုန္သည္ၾကီးက ပထမဇနီးကို သတိရလာမိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူမအားေခၚ၍ ေမးျပန္သည္။ “ရွင္ဘယ္သြားသြား၊ ေပ်ာ္သည္ျဖစ္ေစ၊ စိတ္ညစ္သည္ျဖစ္ေစ ရွင့္ေနာက္ ကြ်န္မ မခဲြမခြာလိုက္ခဲ့မယ္။ ဘယ္ေလာက္ေ၀းတဲ့ ခရီးပဲျဖစ္ျဖစ္ ကြ်န္မ တဖ၀ါးမွ မခြာပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။ ထိုအခ်ိန္က်မွ သူႏွင့္မခဲြ အျမဲထာ၀စဥ္ေနေသာသူမွာ ပထမဇနီးျဖစ္ေၾကာင္း သိလိုက္ရသည္။

ကုန္သည္ၾကီးသြားမည့္ ေနရာကား မရဏတိုင္းျပည္ျဖစ္သည္။

နံပါတ္(၄) ဇနီးမွာ ကုန္သည္ၾကီး၏ ခႏၶာကိုယ္ျဖစ္သည္။ လူမ်ားက မိမိ၏ ခႏၶာကိုယ္အား တန္ဖိုးထားၾကသည္။ ခႏၶာကိုယ္အား အဖိုးတန္ အ၀တ္တန္ဆာမ်ားျဖင့္ ဆင္ျမန္းၾကျပီး ခႏၶာကိုယ္၏ ေတာင့္တသမွ် အရာကို ေပးၾကသည္။ ဤတန္ဖိုးထား ျမတ္ႏိုးေသာ ခႏၶာကိုယ္မွာ နံပါတ္(၄) ဇနီးကဲ့သို႔ပင္ လူေသဆံုးေသာ္ ခႏၶာက မပါႏိုင္ခဲ့ေပ။

နံပါတ္(၃) ဇနီးမွာ ဥစၥာဓနျဖစ္သည္။ ပင္ပင္ပန္းပန္း ရွာေဖြထားေသာ အဖိုးတန္ပစၥည္းမ်ား၊ စုေဆာင္းထားေသာ ပစၥည္းမ်ားသည္ ေသေသာ္ စိုးစိမွ် ပါမသြားႏိုင္ခဲ့ေပ။ ပါသြားႏိုင္ေသာ အရာမွာ ထိုပစၥည္းမ်ားကို ပင္ပင္ပန္းပန္း ရွာေဖြခဲ့စဥ္က အတၱမ်ားသာျဖစ္သည္။

ဒုတိယ ဇနီးမွာ မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းမ်ားျဖစ္သည္။ အသက္ရွင္ေနေသာ လူ႔ဘ၀တြင္ တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦးရိုင္းပင္း ကူညီမႈ ရွိသင့္သည္။ တစ္ဦးအေပၚ တစ္ဦး ေမတၱာထားသင့္သည္။ လူေသေသာ္ မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းမ်ားက ေခတၱခဏသာ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ၾကသည္။ “ေသေသာသူ ၾကာရင္ေမ့” ဆိုေသာ စကားအတိုင္း ၾကာေသာ္ ေမ့ေပ်ာက္ကုန္ၾကသည္။

ပထမဇနီးမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔၏ ၀ိညာဥ္ပင္ျဖစ္သည္။ ၀ိညာဥ္သည္ အျမဲမခြာ ေသေသာ္လည္းအပါးတြင္ ရွိေနသည္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏွင့္ အလြန္ရင္းႏွီးေသာ္လည္း သူအား လွ်စ္လ်ဴရွဴထားမိသည္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔၏ အာရံုကား ဓနဥစၥာႏွင့္ ထိေတြ႔ႏိုင္ေသာ ျဒပ္၀တၳဳေပၚတြင္သာ ေရာက္ေနခဲ့သည္။ မျမင္ရေသာ ၀ိညာဥ္သာလွ်င္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏွင့္ အျမဲ အတူရွိေနခဲ့သည္။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

Read More...

အျပင္သ႑ာန္နဲ႔ အကဲမျဖတ္ေလနဲ႔


လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း အနည္းငယ္ခန္႔က သာမန္အ၀တ္အစား ၀တ္ဆင္ထားေသာ ဇနီးေမာင္ႏွံႏွစ္ဦးသည္ အခ်ိန္းအဆက္ လုပ္ထားျခင္းမရွိဘဲ ဟာ့ဗသ္တကၠသိုလ္ (Harvard University) ၏ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီး၏ အတြင္းေရးမႉးက မဲြျပာေသာ ခ်ည္ထည္မ်ားကို ၀တ္ဆင္ထားေသာ ဤေတာသားႏွစ္ဦးမွာ တကၠသိုလ္အတြက္ အက်ဳိးရွိမည့္အလုပ္ လာေရာက္ ေဆြးေႏြးျခင္း မျဖစ္ႏိုင္ဟု ခန္႔မွန္းမိသည္။ လင္ေယာက္်ားျဖစ္သူက ရိုက်ဳိးစြာျဖင့္ “ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးနဲ႔ ေတြ႔ခ်င္လို႔ပါ” ေမးေသာ္ အတြင္းေရးမႉးက စိတ္မရွည္ဟန္ျဖင့္ “ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီး တစ္ေနကုန္ အလုပ္မ်ားေနတယ္” ဇနီးသည္က “ ကိစၥမရွိပါဘူး။ ကြ်န္မတို႔ ေစာင့္ပါ့မယ္” ဟုေျပာကာ ေစာင့္ေနေတာ့သည္။

သို႔ႏွင့္ အခ်ိန္မ်ား တစ္ေရြ႔ေရြ႔ ကုန္ဆံုးသြားေသာ္လည္း အတြင္းေရးမႉးက သူတို႔အား ဂ႐ုမစိုက္ခဲ့ေပ။ မေစာင့္ႏိုင္ဘဲ ျပန္သြားရန္သာ ေမွ်ာ္လင့္ေနခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဇနီးေမာင္ႏွံႏွစ္ဦးမွာ ထိုင္ရာမွ မထ ေစာင့္ျမဲ ေစာင့္ေနခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးအား အေၾကာင္းၾကားလိုက္သည္။ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးမွာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ဟန္ျဖင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦးအား စိတ္မပါ တပါ လက္ခံ စကားေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဇနီးသည္က “ ကြ်န္မရဲ႔သားက ဒီတကၠသိုလ္မွာ ၁ႏွစ္ ေက်ာင္းေနခဲ့ဖူးတယ္။ ဒီေက်ာင္းကို သား အရမ္း ၾကိဳက္ခဲ့တယ္။ ဒီေက်ာင္းမွာ တက္ရတာ သူေပ်ာ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ မႏွစ္က ကံမေကာင္းစြာနဲ႔ သားေလး မေတာ္တဆ ေသဆံုးသြားခဲ့ရတယ္။ သားေလး ေသဆံုးျပီးေနာက္ ခင္ပြန္းနဲ႔ တိုင္ပင္ျပီး ဒီေက်ာင္း၀င္းထဲမွာ သားအတြက္ အမွတ္တရ မွတ္တိုင္တစ္ခု ေဆာက္ေပးခ်င္ခဲ့တယ္”

ေက်ာင္းအုပ္မွာ ထိုစကားကို ၾကားေသာ္ မည္သို႔မွ မခံစားရသည့္အျပင္ ရီေမာခ်င္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ေလသံျပတ္ျဖင့္ “ မဒမ္... ဒီေက်ာင္းမွာ တက္ခဲ့လို႔ ေသဆံုးသြားတဲ့ လူေတြအတြက္ အမွတ္တရ မွတ္တိုင္ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေဆာက္မေပးႏိုင္ဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို႔သာ ေဆာက္ေပးခဲ့ရင္ ေက်ာင္း၀င္းၾကီးက သုသာန္နဲ႔ တူသြားမွာေပါ့”

“မဟုတ္ဘူး..မဟုတ္ဘူး။ ကြ်န္မတို႔က ရုပ္တုတစ္ခု စိုက္ထူမွာ မဟုတ္ဘူး။ ေက်ာင္းေဆာင္တစ္ခု ေဆာက္လုပ္လွဴဒါန္းမွာပါ” ဇနီးက ပ်ာပ်ာသလဲ ရွင္းျပသည္။
မဲြေျခာက္ေနေသာ ခ်ည္ထည္အကၤ်ီႏွင့္ ဖ်င္ၾကမ္း၀တ္စံု ၀တ္ထားေသာ လင္မယားအား ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးက စူးစိုက္ ၾကည့္လိုက္ျပီး သက္ျပင္းရွည္ တစ္ခ်က္ခ်ကာ “ ေက်ာင္းတစ္ေဆာင္ေဆာက္ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ ကုန္က်မယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားတို႔ သိသလား။ ေက်ာင္းတစ္ေဆာင္ဟာ သိန္း၇၅၀ ေက်ာ္ ကုန္တယ္” အမ်ဳိးသမီးမွ ေခတၱ ႏႈတ္္ဆိတ္သြားခဲ့သည္။ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးက သူတို႔ လက္ေလ်ာ့သြားမည္ အထင္ႏွင့္ က်ိတ္ေပ်ာ္ေနေလသည္။

ဇနီးက ခင္ပြန္းဖက္လွည့္ျပီး “ သိန္း၇၅၀ ေက်ာ္နဲ႔ ေက်ာင္းတစ္ေဆာင္ ေဆာက္လို႔ရမယ္ဆိုရင္ ငါတို႔က ဘာျဖစ္လို႔ ဒီထက္ၾကီးတဲ့ေက်ာင္းကို ေဆာက္ျပီး သားအတြက္ အမွတ္တရ ခ်န္မထားႏိုင္ရမလဲ” ထိုစကားေၾကာင့္ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးမွာ ေတြေ၀သြားခဲ့သည္။

သို႔ႏွင့္ Stanford ဇနီးေမာင္ႏွံ ဟာ့ဗသ္တကၠသိုလ္မွ ထြက္ခြါလာခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ဇနီးေမာင္ႏွံမွာ ကယ္ရီဖိုးနီးယားျပည္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္ျပီး ထိုေက်ာင္းအား Stanford University ဟု အမည္တြင္က သားအတြက္ အမွတ္တရ မွတ္တိုင္ စိုက္ထူခဲ့ၾကသည္။

ဟာ့ဗသ္ေက်ာင္းအုပ္က သာမန္မွ်သာ ၀တ္ဆင္ထားေသာ သူတို႔၏ အျပင္ပန္းသ႑ာန္ကို အကဲခတ္ျပီး သူတို႔၏ အတြင္းစိတ္ ေစတနာကို တန္ဖိုးျဖတ္ခဲ့သည္။ “ေတာင္းမွာအကြပ္ လူမွာအ၀တ္” ဟု ဆိုေသာ္ျငားလည္း အခ်ဳိ႔ လွပေသာ ျပင္ပ အျပင္အဆင္မ်ားသည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ ေထာင္ေခ်ာက္ တစ္ခုသာျဖစ္သည္။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

Read More...

ေရဘယ္ႏွစ္ပံုးလဲ



မေန႔က ဟိုဒီေလ်ာက္သြားရင္း စာအုပ္ခင္းေရာင္းေနတဲ့ ဆိုင္တစ္ဆိုင္ကို သြားေတြ႔မိတယ္။ အဂၤလိပ္စာအုပ္နဲ႔ တရုတ္စာအုပ္ေတြ တဲြေရာင္းေနေပမယ့္ ကြ်န္မရဲ႕ ေျခေထာက္၊ မ်က္စိနဲ႔ လက္က ထံုးစံအတိုင္း ဖတ္ရ ပိုကြ်မ္းျပီး ပိုအားရတဲ့ တရုတ္စာအုပ္ပံုထဲ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ ဟိုတစ္အုပ္ ဒီတစ္အုပ္ ေလ်ာက္လွန္ၾကည့္ရင္း ပံုျပင္(၃၀၀) ပါတဲ့ ဒီစာအုပ္ကို ေတြ႔လိုက္တယ္။ အဖံုးကပဲ ကြ်န္မကို ေတာ္ေတာ္ေလး ဆဲြေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ “လူ႔ဘ၀ကို နားလည္ေစေသာ အပုဒ္(၃၀၀)ပါ အသိပညာမ်ားတဲ့”။ အထဲကို ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ ကြ်န္မ အျမဲဘာသာျပန္တဲ့ “ဘ၀ အပိုင္းအစေလးမ်ား” ထဲက ပံုစံအတိုင္းပါပဲ။ လူ႔ဘ၀မွာ ျဖစ္တတ္ပ်က္တတ္တဲ့ သေဘာ သဘာ၀ေတြကို ပံုျပင္တိုေလးေတြနဲ႔ ႏႈိင္းျပထားပါတယ္။

တရုတ္စာကို အတိုေကာက္ (တရုတ္စာမွာ အတို၊ အရွည္ေရးနည္း ၂ မ်ဳိးရွိပါတယ္) နဲ႔ ေရးထားလို႔ ဖတ္ရတာ နည္းနည္း အားစိုက္ရတာကလဲြလို႔ ၃. ၄ ရြက္ေလာက္ လွန္ၾကည့္အျပီးမွာ တစ္ျခားစာအုပ္ေတြကို ၾကည့္ခ်င္စိတ္ မရွိေလာက္ေအာင္ ဒီစာအုပ္က ကြ်န္မကို ဆဲြေဆာင္ေနတာနဲ႔ ၀ယ္ခဲ့လိုက္တယ္။ ကြ်န္မလို ပံုျပင္ၾကိဳက္သူမ်ား၊ ကြ်န္မနဲ႔ ၀ါသနာတူမ်ားအတြက္ အပုဒ္(၃၀၀)ထဲက ကြ်န္မၾကိဳက္တဲ့ အေကာင္းဆံုး စာေတြကို ဘာသာျပန္ မွ်ေ၀လိုက္ပါတယ္။ တန္ဖိုးမၾကီးတဲ့ ဒီစာအုပ္ထဲကေန အဖိုးတန္တဲ့ တစ္စံုတစ္ရာေတြ က်န္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ၀မ္းသာပါတယ္။ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

++++++++++++++++++++++++++++

ေရဘယ္ႏွစ္ပံုးလဲ

တစ္ခါက ဘုရင္တစ္ပါးဟာ မႉးမတ္အေပါင္း ျခံရံျပီး ဥယ်ာဥ္ေတာ္ထဲ လွည့္လည္ခဲ့တယ္။ ဥယ်ာဥ္ထဲမွ ေရကန္တစ္ကန္ကို ေတြ႔ေတာ့ ဘုရင္က သိလိုစိတ္နဲ႔ မႉးမတ္ေတြကို “ ဒီေရကန္မွာ ေရဘယ္ႏွစ္ပံုးရွိႏိုင္မလဲ” လို႔ ေမးလိုက္တယ္။ မေမွ်ာ္လင့္တဲ့ အေမးမို႔ မႉးမတ္ေတြက တစ္ေယာက္မ်က္ႏွာ တစ္ေယာက္ၾကည့္ျပီး ခ်က္ခ်င္း မေျဖႏိုင္ခဲ့ၾကဘူး။ ဘုရင္က ဆက္ျပီး “ သံုးရက္ အခ်ိန္ေပးမယ္။ သံုးရက္ျပည့္လို႔ အေျဖမရရင္ အားလံုးကို ျပစ္ဒဏ္ခတ္မယ္” လို႔ ေၾကညာလိုက္တယ္။

အဲဒီေန႔က စျပီး မႉးမတ္ေတြဟာ ကန္ထဲက ေရေတြကို ခပ္ျပီး စတင္ တြက္ခ်က္ပါေတာ့တယ္။ ဘယ္လိုခပ္ခပ္ ဘယ္လိုတြက္တြက္ တိက်တဲ့အေျဖ မရခဲ့ပါဘူး။ သံုးရက္ဆိုတဲ့ အခ်ိန္က ေရာက္လာေတာ့မွာမို႔ မႉးမတ္ေတြက စိုးရိမ္ေနၾကတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ လုလင္ငယ္တစ္ဦး ေရာက္လာျပီး ကန္ထဲမွာ ေရဘယ္ႏွစ္ပံုးရွိေၾကာင္းကို သူသိတယ္လို႔ ေလ်ာက္တင္တယ္။ ဘုရင္က ပညာရွိမႉးမတ္ေတြကို ေခၚျပီး ေရကို လုလင္ငယ္ ဘယ္လို ခ်ိန္တယ္ဆိုတာကို သြားေရာက္ ၾကည့္႐ႈဖို႔ အမိန္႔ေပးလိုက္တယ္။ အဲဒီအမိန္႔ကို ၾကားေတာ့ လုလင္ငယ္က ျပံဳးျပီး .....

“ ဒီေမးခြန္းက လြယ္လြန္းလို႔ ေရကန္အထိ သြားစရာမလိုပါဘူး ဘုရား”
“ ေမာင္မင္းရဲ႕ အေျဖကို ေလ်ာက္တင္စမ္း ”

“ ကန္ထဲက ေရကို ခ်ိန္ဖို႔အတြက္ ခပ္တဲ့ ေရပံုးေပၚမွာပဲ မႈတည္ပါတယ္။ တစ္ကယ္လို႔ ေရပံုးက ကန္ေလာက္ ၾကီးတယ္ဆိုရင္ ကန္ထဲေရက တစ္ပံုးစာပဲ ရွိပါတယ္။ တစ္ကယ္လို႔ ေရပံုးက ကန္ရဲ႕ ထက္၀က္ပဲရွိတယ္ဆိုရင္ ကန္ေရက ႏွစ္ပံုးစာပဲရွိပါတယ္။ တစ္ကယ္လို႔ ေရပံုးက ကန္ရဲ႕ ၃ပံု၁ပံုေလာက္ ၾကီးတယ္ဆိုရင္ ကန္ေရက သံုးပံုးစာပဲရွိပါတယ္။ တစ္ကယ္လို႔.... ”

“ ေတာ္ပါျပီ ေမာင္မင္း၊ ေမာင္မင္းရဲ႕ အေျဖမွန္ပါတယ္” ဘုရင္က လက္ကာျပျပီး ၀မ္းသာအားရ ေျပာပါတယ္။ လုလင္ငယ္ကိုလဲ ဆုလာဒ္မ်ားစြာ ခ်ီးျမႇင့္လိုက္တယ္။

မႉးမတ္ေတြက ဘုရင္ရဲ႕ အေမးကို ဘာလို႔ မေျဖႏိုင္ခဲ့ၾကတာလဲ...? တစ္ကယ္ေတာ့ သူတို႔ဟာ ေတြးေတာျခင္းဆိုတဲ့ ေထာင္ေခ်ာက္ထဲ နစ္၀င္ခဲ့ၾကတယ္။ လုလင္ငယ္ ေျဖႏိုင္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းရင္းက ေရကန္ရဲ႕ အၾကီးအငယ္ကို ပံုးရဲ႕ ႐ႈေထာင့္ကေနၾကည့္ျပီး ေျဖရွင္းခဲ့လို႔ပါပဲ။ ျပႆနာ တစ္ခုကို ရင္ဆိုင္ရျပီဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔က အဲဒီျပႆနာကို ႐ႈေထာင့္ေျပာင္း၊ ဘက္ေျပာင္းျပီး အေတြးေျပာင္းၾကည့္ဖို႔ပဲ လိုပါတယ္။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

Read More...

ေၾကာက္မက္ဖြယ္ အေတြ႔အၾကံဳ


မိခင္တစ္ဦးဟာ သားကိုအရြယ္ေရာက္ ၾကီးျပင္းဖို႔၊ သူတစ္ပါးထက္ ထူးခြ်န္ထက္ျမက္ဖို႔ပဲ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္။ တစ္ေန႔မွာ မိခင္က ငါးႏွစ္အရြယ္ သားကိုေခၚျပီး ဓာတုေဗဒ ပညာရွင္ တစ္ဦးဆီ ေရာက္လာခဲ့တယ္။ ဒီပညာရွင္ဟာ ေအာင္ျမင္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းေပၚကို ဘယ္လိုလုပ္ ေရာက္ခဲ့သလဲဆိုတဲ့ အေျဖကို သိခ်င္လို႔ပါပဲ။

ပညာရွင္က လာေရာက္တဲ့ အက်ဳိးအေၾကာင္းကို ေမးျပီး သူတို႔ကို စမ္းသပ္ခန္းထဲ ေခၚခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီေနာက္ ပညာရွင္က အ၀ါေရာင္ အရည္တစ္မ်ဳိးကို သားေရွ႕မွာ ခ်ထားေပးလိုက္တယ္။ ကေလးက အရည္ကို ၾကည့္ျပီး စိတ္၀င္စားလာတာနဲ႔ သိခ်င္စိတ္ကို ထိန္းမရျဖစ္ျပီး အရည္ကို ထိတို႔ၾကည့္ဖို႔ လက္ကို ဆန္႔လိုက္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ စုိးရိမ္တဲ့ အသံနဲ႔အတူ မိခင္က ကေလးဆီကို ခ်က္ခ်င္းေရာက္လာခဲ့တယ္။ အရည္ကုိ ထိတို႔ၾကည့္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနတဲ့ ကေလးက မိခင္ကို ျမင္ေတာ့ လက္ကို ခ်က္ခ်င္းျပန္ရုတ္လိုက္တယ္။

အဲဒီ အျဖစ္အပ်က္ကို ပညာရွင္က ျမင္ေတာ့ တဟားဟားနဲ႔ ရီပါေတာ့တယ္။ ေနာက္မိခင္ဖက္ လွည့္ျပီး “ ခင္ဗ်ားသိခ်င္တဲ့ အေျဖကို ကြ်န္ေတာ္ေျဖလိုက္ပါျပီ” လို႔ ေျပာျပီး လက္ကို အ၀ါေရာင္ အရည္ထဲ စိမ္ျပလိုက္တယ္။ “ ဒါဟာ အေရာင္ဆိုးထားတဲ့ ရိုးရိုးေရတစ္ခြက္ပါ။ ခင္ဗ်ား စိုးရိမ္ျပီး ေအာ္လိုက္တဲ့ အသံက မိခင္စိတ္ကို ေဖာ္ျပေနသလို ပညာရွင္ျဖစ္လာမယ့္ လူတစ္ေယာက္ရဲ႔ စူးစမ္းလိုစိတ္ကို ေမာင္းထုတ္လိုက္တဲ့ အသံလည္းျဖစ္တယ္”

တစ္ခ်ဳိ႔မိဘေတြက ဒီလို အမွားမ်ဳိးကို အလြယ္တကူ ျပဳလုပ္တတ္ၾကတယ္။ သူတို႔ဟာ အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔ ကေလးေတြရဲ႕ စပ္စုလိုစိတ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္လိုက္ၾကတယ္။ ၾကာေတာ့ ကေလးေတြက အထိန္းခ်ဳပ္ခံ အက်င့္ကိုရျပီး အသစ္အဆန္းေတြကို မစူးစမ္းရဲၾကေတာ့ဘူး၊ မထီထြင္ခ်င္ၾကေတာ့ဘူး။ ေနာက္ေတာ့ သူတို႔ေလ်ာက္မယ့္ လမ္းဟာ မိဘေတြ ေလ်ာက္ခဲ့တဲ့ လမ္းပဲ ျဖစ္သြားေတာ့တယ္။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

Read More...

နားေထာင္ျခင္း အတတ္ပညာ


အေမရိကားက နာမည္ၾကီး ေဟာေျပာ ဆရာတစ္ဦးဟာ ေဟာေျပာပဲြတစ္ခုမွာ ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ကို “သားၾကီးလာရင္ ဘာလုပ္မလဲ” လို႔ ေမးလိုက္တယ္။ ကေလးငယ္က “ သားၾကီးလာရင္ ေလယာဥ္မႉးလုပ္မယ္” လို႔ ရိုးရိုးသားသား ျပန္ေျဖခဲ့တယ္။ ဆရာက ဆက္ျပီး “တကယ္လို႔ တစ္ေန႔မွာ သားေမာင္းတဲ့ ေလယာဥ္က ပစၥဖိတ္ သမုဒၵရာေပၚ အေရာက္မွာ ေလာင္စာကုန္သြားတယ္ ဆိုပါစို႔။ သား ဘာလုပ္မလဲ”

ကေလးငယ္က ခဏစဥ္းစားျပီး “ ခရီးသည္ေတြ အားလံုးကို ကိုယ့္ေနရာကိုယ္ ထိုင္ျပီး ခါးပတ္ေတြ ပတ္ထားဖို႔ အရင္ သတိေပးမယ္။ ေနာက္ သားက ေလထီးစီးျပီး ခုန္ခ်မယ္” ကေလးငယ္ရဲ႕ အေျဖကို ၾကားေတာ့ ခန္းမမွာရွိတဲ့ လူေတြက တ၀ါး၀ါး ေအာ္ရီၾကတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ရီသံက ကေလးငယ္ကို ငိုေစခဲ့တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ဆရာက ဆက္ျပီး “ သား ဘာျဖစ္လို႔ ဒီလိုလုပ္ရသလဲ” လို႔ ေမးေတာ့ လူေတြ မထင္မွတ္တဲ့ အေျဖကို ကေလးငယ္က ဆက္ျပီး ေျဖခဲ့ပါတယ္။ “သား ေလာင္စာသြားယူျပီး ေလယာဥ္စီ ျပန္လာမလို႔ပါ”

သေဘာတူသည္ျဖစ္ေစ၊ မတူသည္ျဖစ္ေစ တစ္ဖက္လူရဲ႔ သေဘာထားကို နားလည္ေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အရင္ဆံုး လုပ္သင့္တယ္။ သူေျပာမယ့္ စကားကို ဆံုးေအာင္ အရင္ နားေထာင္ရမယ္။ ၾကားျဖတ္ျပီး ျငင္းခုံဖို႔၊ ေ၀ဖန္ဖို႔ပဲ စိုင္းျပင္းမေနသင့္ဘူး။ နားေထာင္ျခင္းဟာလည္း အတတ္ပညာတစ္ခုပါပဲ။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

Read More...

ဆင္ကေလးႏွင့္ သံၾကိဳး


ဂ်မ္ဘိုဟာ ဆပ္ကပ္တစ္ခုက ဆင္ေပါက္ကေလးပါ။ သူ႔မိဘေတြကလည္း အဲဒီဆပ္ကပ္ရဲ႕ အသံုးေတာ္ေဟာင္း ေတြျဖစ္တယ္။ ဆင္ေပါက္ေလး ဂ်မ္ဘိုဟာ ငယ္ရြယ္သူပီပီ အေဆာ့သန္ျပီး ေနရာတကာ စပ္စပ္စုစုနဲ႔ ေလွ်ာက္သြားေနတတ္လို႔ ဆပ္ကပ္ထဲက လူေတြက သူ႔ကို သံၾကိဳးေသးေလးနဲ႔ တိုင္မွာ ခ်ည္ေႏွာင္ ထားလိုက္တယ္။ ဒီလိုခ်ည္ေႏွာင္ခံရတာကို ဂ်မ္ဘိုက နည္းနည္းမွ က်င့္သားမရခဲ့လို႔ အခ်ည္ေႏွာင္ခံစမွာ သံၾကိဳးက လႊတ္ေအာင္ သူရုန္းခဲ့တယ္။ သူ႔ရဲ႕ေသးငယ္တဲ့ အားနဲ႔ ၾကိဳးကို ျပတ္ေအာင္ မရုန္းႏိုင္ခဲ့ေတာ့ ၾကိဳးမီရာ ေနရာေလာက္မွာပဲ သူလႈပ္ရွားခဲ့ရတယ္။

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေတာ့ သံၾကိဳးက လႊတ္ေအာင္ သူၾကိဳးစားျပန္တယ္။ မေအာင္ျမင္ခဲ့ျပန္ဘူး။ တစ္ရက္ျပီး တစ္ရက္၊ တစ္ၾကိမ္ျပီး တစ္ၾကိမ္ သံၾကိဳးက လႊတ္ေအာင္ သူအမ်ဳိးမ်ဳိး ၾကိဳးစားခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ မေအာင္ျမင္ ခဲ့ဘူး။ ၾကာေတာ့ လႊတ္ဖို႔ သူမၾကိဳးစားေတာ့ဘူး။ သူ႔မိဘေတြကို ၾကည့္ေတာ့လည္း သံၾကိဳးေတြနဲ႔ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရတာကို ေတြ႔ေတာ့ ဒီလို ခ်ည္ေႏွာင္ခံရတဲ့ ဘ၀ကို သူက်င့္သားရလာခဲ့တယ္။

ဂ်မ္ဘိုဟာ တေျဖးေျဖး ၾကီးျပင္းလာခဲ့တယ္။ သူ႔ရဲ႕ အင္အားဟာ ေျခေထာက္မွာ ခ်ည္ထားတဲ့ သံၾကိဳးကို ႏွာတစ္မႈတ္စာနဲ႔ေတာင္ ျဖတ္ႏိုင္ပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ သံၾကိဳးကို ျဖတ္ဖို႔ သူမေတြးမိေတာ့ဘူး။ ဒီသံၾကိဳးဟာ ဘယ္လိုမွ ျဖတ္လို႔ မရႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ အေတြးက သူ႔ရဲ႕ ႏွလံုးထဲ မွတ္ဥာဏ္ထဲမွာ ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက အရိုးစဲြေနခဲ့လို႔ပါပဲ။

ဒီလိုနဲ႔ တစ္မ်ဳိးဆက္ျပီး တစ္မ်ဳိးဆက္ ဆပ္ကပ္ထဲက ဆင္ၾကီးေတြဟာ ျမင္ရတဲ့ သံၾကိဳးေသးေလးနဲ႔ ေျခေထာက္ကို ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံရျပီး မျမင္ရတဲ့ သံၾကိဳးၾကီးနဲ႔ စိတ္ဓာတ္ကို ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံခဲ့ၾကရတယ္။ အဲဒီ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံ ဘ၀ေလးထဲမွာပဲ သူတို႔ဟာ က်င္လည္ေနၾကေတာ့တယ္။

အခ်ိန္ေတြဟာ မျပတ္ေျပာင္းလဲေနပါတယ္။ ဟိုတုန္းက မလုပ္ႏိုင္ခဲ့တာကို ဒီေန႔မွာ လုပ္လို႔ရရင္လည္း ရသြားႏိုင္မယ္။ ဟိုတုန္းက လုပ္ႏိုင္ခဲ့တာကို ဒီေန႔မွာ ခက္ရင္လည္း ခက္သြားႏိုင္တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အဓိက က စိတ္ထဲမွာ မေျပာင္းလဲတဲ့ အယူအဆေတြကို အရိုးစဲြျပီး ခ်န္မထားမိခဲ့ဖို႔ပဲလိုတယ္။ ကြ်န္မတို႔ဟာ ဆင္ကေလး ဂ်မ္ဘိုလို အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံ ဘ၀မွာ က်င့္သားရ က်င္လည္ေနခဲ့ၾကျပီလား... ?

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

Read More...