Wednesday, July 30, 2008

Hans Christian Andersen၏ ပံုျပင္မ်ား


တစ္ခါက ရြာတစ္ရြာမွာ ဆင္းရဲသား လင္မယားႏွစ္ဦးရွိတယ္။ တစ္ေန႔ေတာ့ သူတို႔ဟာ ပိုင္ဆိုင္သမွ်ထဲက တန္ဖိုးအရွိဆံုးျဖစ္တဲ့ ျမင္းကိုေရာင္းျပီး လိုအပ္တာေတြ၀ယ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကတယ္။ ဒီလိုန႔ဲ အဘိုးအိုက ေစ်းထဲမွာ ျမင္းကို ႏြားတစ္ေကာင္နဲ႔ လဲလိုက္တယ္။ ခဏေနေတာ့ အဘိုးအိုက ႏြားကို ဆိတ္နဲ႔ လဲလိုက္ျပန္တယ္။ ဆိတ္ကို ငန္းနဲ႔ ငန္းကိုၾကက္နဲ႔ ၾကက္ကို ပန္းသီးေတြနဲ႔ လဲလိုက္ျပန္တယ္။ အဘိုးအိုက ပစၥည္းတစ္ခုကေန တစ္ခုလဲေနရျခင္း အေၾကာင္းရင္းက အဘြားအိုကို အံၾသမႈေတြ ေပးခ်င္လို႔ပဲျဖစ္တယ္။

အဘိုးအိုဟာ လဲလို႔ရတဲ့ ပန္းသီးေတြကို ထမ္းျပီး အိမ္အျပန္လမ္းက အရက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္မွာ နားေနတုန္း အဂၤလိပ္ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ ဆံုခဲ့တယ္။ အလာပ သလာပေတြ ေျပာရင္း သူလဲခဲ့တဲ့ ပစၥည္းေတြအေၾကာင္း ေျပာျပေတာ့ အဂၤလိပ္ေတြက အဘိုးအိုကို တံုးအတယ္ဆိုျပီး ရီၾကတယ္။ အိမ္ျပန္ေရာက္ရင္ အဘြားအိုရဲ႔ အဆူခံရမယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို ေျပာေတာ့ အဘိုးအိုက အဆူခံရမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း ျငင္းပါတယ္။ ဒါကို အဂၤလိပ္ႏွစ္ေယာက္က တကယ္လို႔ အဘြားအိုရဲ႔ အဆူကို မခံရရင္ သူတို႔မွာပါတဲ့ ေငြေတြေပးခဲ့မယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ေလာင္းၾကေတာ့တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ၃ေယာက္သား အဘိုးအို အိမ္ကိုေရာက္လာခဲ့ၾကတယ္။

အဘြားအိုက အဘိုးအိုျပန္လာတာေတြ႔ေတာ့ ၀မ္းသာအားရ ထြက္ၾကိဳျပီး အဘိိုးအို ေခြ်းသုတ္ဖို႔ ပု၀ါကမ္းေပး၊ ေရကမ္းေပးနဲ႔ အဘိုးအိုကို အေမာေျဖေစတယ္။ ျပီးမွ အဘိုးအို ေျပာျပတဲ့ အျဖစ္ေတြကို စိတ္၀င္တစား နားေထာင္တယ္။ ပစၥည္းတစ္ခုကေန ေနာက္တစ္ခု လဲေျပာင္းပံုကို အဘိုးအို ေျပာျပတဲ့အခ်ိန္မွာ အဘြားအိုက ၀မ္းသာအားရနဲ႔ ...
“ဟာ... က်ဳပ္တို႔ ႏြားႏို႔ေသာက္ရျပီေပါ့”
“အင္း... ဆိတ္ႏို႔လည္း မဆိုးပါဘူး”
“ေအာ္... ငန္းေမြးေတြက သိပ္လွတာ”
“အင္း... က်ဳပ္တို႔ ၾကက္ဥစားရျပီေပါ့”
စတာေတြ ေျပာတယ္။ ေနာက္ဆံုး အဘိုးအိုက သူလဲလာတဲ့ ပန္းသီးကိုျပေတာ့ အဘြားအိုက စိတ္ပ်က္သြားပံု မျပဘဲ “ အင္း.. ဒီည က်ဳပ္တို႔ ပန္းသီးကိတ္ လုပ္စားၾကတာေပါ့” လို႔ ေျပာျပီး အဘိုးအိုကို အားရပါးရ နမ္းလိုက္ေတာ့တယ္။

ပံုျပင္ရဲ႔ ေနာက္ဆံုးက ေျပာစရာမလိုေတာ့ပါဘူး။ အဂၤလိပ္ႏွစ္ေယာက္ ပါသမွ်ေငြေတြ ေပးခဲ့ရတယ္။

ပံုျပင္က ရိုးရိုးေလးပါ။ ပံုျပင္ကို ဖတ္စက သူ႔ရဲ႔ဆိုလိုရင္းကို နားမလည္ခဲ့ဘူး။ စာေရးဆရာက တံုးအတဲ့ ဆင္းရဲသား လင္မယားကို ကဲ့ရဲ႔ေ၀ဖန္ထားတာလား? ဒါမွမဟုတ္ ေလာင္းေၾကးေငြေတြ အႏိုင္ရေအာင္ ဇာတ္တိုက္ထားတာလားလို႔ ေတြးခဲ့မိတယ္။ တကယ္ေတာ့ ပံုျပင္က အိမ္ေထာင္တစ္ခုမွာ အေျခခံျဖစ္တဲ့ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ရဲ႔ ခြင့္လြတ္သည္းခံျခင္း၊ ေလးစားယံုၾကည္ျခင္းကို ျပခ်င္တာပဲျဖစ္တယ္။

အခ်စ္ဆိုတာ အႏုပညာတစ္မ်ဳိး
ခြင့္လြတ္ျခင္းက အခ်စ္ရဲ႔ ေက်ာ႐ိုးတဲ့

ျပင္ပေလာကမွာ အဘိုးအိုလို တံုးအတဲ့ အျပဳအမႈမ်ဳိးက တကယ္မရွိႏိုင္ပါဘူး။ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ရဲ႔ ခ်စ္ခင္မႈ၊ နားလည္ခြင့္လြတ္မႈေတြက အိမ္ေထာင္တည္ျမဲဖို႔အတြက္ အေကာင္းဆံုးနည္းေတြျဖစ္တယ္။ တစ္ေယာက္ရဲ႔ အမွားကို တစ္ေယာက္က နားလည္ေပးမယ္၊ အျပစ္မျမင္ဘူး ခြင့္လြတ္သည္းခံမယ္ဆိုရင္ အိမ္ေထာင္ေရးဟာ ပံုျပင္ထဲကအတိုင္း လွပႏိုင္ပါတယ္။

Hans Christian Andersen၏ ပံုျပင္မ်ား အဂၤလိပ္ ဗားရွင္း ၊ တရုတ္ဗားရွင္း


Read More...

ကမာေကာင္ရဲ႔ သေဘာထား


ႏိုင္ငံျခားမွာ ေက်ာင္းသြားတက္မဲ့ သမီးကို အေမက ပုလဲတစ္လံုး လက္ေဆာင္ေပးျပီး ဆံုးမစကား ေျပာပါတယ္။

“ေမေမတို႔ ေမြးထားတဲ့ ကမာေကာင္ရဲ႔ ကိုယ္ထဲကို အလုပ္သမားေတြက သဲေတြထည့္ေပး လိုက္ခ်ိန္မွာ ကမာေတြ အရမ္းအေနရ ခက္ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ သဲေတြကို ေထြးထုတ္ဖို႔လဲ သူတို႔မွာ အင္အားမရွိၾကဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကမာေတြက လူေတြကို အျပစ္ဆို ညည္းညဴျပီး ကိုယ့္ေန႔ရက္ကို စိတ္ညစ္ညစ္နဲ႔ ျဖတ္သန္းမလား..? ဒါမွမဟုတ္ အဲဒီသဲကို ကိုယ္နဲ႔အတူ ေပါင္းစပ္ျပီး အေသြးတူ၊ အရည္တူျဖစ္ေအာင္လုပ္မလား...? ဆိုတဲ့ လမ္းႏွစ္ခုကို ေရြးၾကရတယ္။

အဲဒီလိုနဲ႔ ကမာေတြက ကိုယ့္အတြက္ ခြန္အားျဖစ္ေစတဲ့ အာဟာရတစ္ခ်ဳိ႔နဲ႔ သဲကိုထုပ္လိုက္တယ္။ အထုပ္ခံရတဲ့ သဲကို ကိုယ့္အေသြး၊ ကိုယ့္အရည္ တစ္ပိုင္းတစ္စလို႔ သတ္မွတ္လိုက္တယ္။ သဲကိုထုပ္တဲ့ ကုိယ့္ရဲ႔ အစိတ္အပိုင္းမ်ားေလ သဲကို ကိုယ့္အေသြး၊ အသား တစ္ပိုင္းတစ္စလို႔ သတ္မွတ္ေလျဖစ္ျပီး ကမာေတြက သဲနဲ႔အတူ စိတ္ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ေနၾကေတာ့တယ္”

ကမာေကာင္ဆိုတာ ဦးေႏွာက္မရွိတဲ့ ေက်ာရိုးမဲ့ သတၱ၀ါျဖစ္ျပီး ေျပာင္းလဲႏႈန္းဟာလဲ ေႏွးေကြးၾကတယ္။ ဦးေႏွာက္မရွိတဲ့ ဒီလိုသတၱ၀ါကေတာင္ ကိုယ္ေျပာင္းလဲလို႔ မရႏိုင္တဲ့ ပတ္၀န္းက်င္မွာ သင့္ေလွ်ာ္ေအာင္ ေနထိုင္တတ္တယ္။ ကိုယ့္ကို စိတ္ညစ္၊ စိတ္ဒုကၡေပးတဲ့ အရာကို လက္ခံႏိုင္တဲ့ ကိုယ့္ရဲ႔ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ေအာင္ ေျပာင္းလဲခဲ့တယ္။ လူေတြက ကမာေကာင္ေလာက္ေတာင္ အသိဥာဏ္ မရွိႏိုင္ေတာ့ဘူးလား? ပုလဲျဖစ္စဥ္ေတြကို ၾကားဖူးနား၀ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကမာဖက္ကေန တစ္ခါမွ မခံစားခဲ့မိဘူး။

“Karl Paul Reinhold Niebuhr” ရဲ႔ ဆုေတာင္းက်မ္းစာထဲက စာသားတစ္ခုက “ဘုရားသခင္.. တည္္ျငိမ္တဲ့စိတ္နဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလို႔ မရႏိုင္တဲ့ အရာေတြကို လက္ခံႏိုင္ေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ၾကီးမားက်ယ္ျပန္႔တဲ့ စိတ္သေဘာထားနဲ႔ ရက္ေရာမႈကိုေပးပါ။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလို႔ ရႏိုင္တဲ့ အရာေတြကို ေျပာင္းလဲခြင့္ရေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို သတိၱေတြေပးပါ။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလို႔ ရႏိုင္တာနဲ႔ မရႏိုင္တာကို ခဲြျခားသိျမင္တတ္ေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို အသိဥာဏ္ေတြ ေပးသနားလွည့္ပါ” လို႔ ဆိုပါတယ္။ လူ႔ဘ၀မွာ အျမဲတမ္း စိတ္တိုင္းမက်တာေတြ၊ စိတ္ညစ္ စိတ္ပ်က္စရာေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတတ္တယ္။ အဲဒီအရာေတြကို ကမာေကာင္လို ကိုယ္နဲ႔အတူေပါင္းစပ္ျပီး စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ဖို႔ ခက္ခဲပါတယ္။

Original from: http://www.youthwant.com.tw

အေပၚကစာေတြနဲ႔ ဆိုင္လား မဆိုင္လားေတာ့ မသိဘူး။ ကြ်န္မအျဖစ္ေလး ေျပာျပခ်င္လို႔ပါ။ စေနသမီး စိတ္မာတယ္၊ ေဒါသၾကီးတယ္၊ ေရတက္၊ ေနတက္မွာေမြးရင္ ပိုဆိုးတယ္ဆိုတဲ့ အယူက မနက္ ၆ နာရီေက်ာ္မွာ ေမြးတဲ့ စေနသမီး ကြ်န္မအတြက္ လံုးလံုးမဆိုင္သလိုပဲ။ စိတ္ျမန္လက္ျမန္ ရွိတာကလဲြရင္ ကြ်န္မက သံေယာဇဥ္ၾကီးတာပါ။ အရင္တုန္းက မိသားစုနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းၾကားမွာ အေနာက္အေျပာင္သန္ျပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္တဲ့ ကြ်န္မရဲ႔ စိတ္က ၁၉၉၉ခုႏွစ္ ေမလကေန စက္တင္ဘာလ ၆လအတြင္း (အဘြား၊ အဘိုးနဲ႔ အေမ) သံုးဦး ဆက္တိုက္ဆံုးျပီးေနာက္ လံုး၀ၾကီး ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ရတယ္။ ကိုယ္တိုင္ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ မၾကံဳ၊ မျမင္ခဲ့ရတဲ့ ကိစၥေတြမို႔ အေမဆံုးျပီဆိုတဲ့ စကားကို ကြ်န္မလံုးလံုး လက္မခံႏိုင္ျဖစ္ခဲ့တယ္။

အဲဒီေနာက္ စိတ္ဓာတ္ေတြက်က်ျပီး လူပါ ပိန္ခ်ဳံးသြားေတာ့တယ္။ အရာရာကို မယံုၾကည္ရဲေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ အဆိုးဆံုးက ဘာမ်ားထပ္ျဖစ္မလဲဆိုတဲ့ စိတ္နဲ႔ အိမ္က ဖုန္းလာမွာ၊ အိမ္ကို ဖုန္းဆက္ရမွာ အရမ္းေၾကာက္ခဲ့တယ္။ ျမန္မာျပည္က ထြက္မလာခင္ ျပံဳးျပံဳးရႊင္ရႊင္နဲ႔ ရန္ကုန္အထိ လိုက္ပို႔ခဲ့တဲ့ အဘြားနဲ႔အေမတို႔က ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္အတြင္းမွာ မရွိေတာ့ဘူးဆိုတာကို လက္မခံရဲေအာင္ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ေဆးပညာအရဆို စိတ္က်ေရာဂါလို႔ ေျပာရမလား မသိဘူး... အဲဒီႏွစ္ ဒုတိယႏွစ္ ပထမႏွစ္၀က္မွာ ကြ်န္မ စာေမးပဲြ (၄)ဘာသာ က်ခဲ့တယ္။ အားငယ္စိတ္ေတြ အျမဲ၀င္ျပီး ဘယ္အရာကိုမဆို အေကာင္းမျမင္၊ မေတြးေတာ့ဘူး။ ညည ေစာင္ေခါင္းျမီးျခံဳျပီး ခိုးငိုဖို႔ပဲသိခဲ့တယ္။ ဒါကို ကုတင္ခ်င္းကပ္ရက္ “အိအိ”က သိေတာ့ အျဖစ္မွန္ကို ရင္ဆိုင္ပါ။ လက္ခံပါ။ ေရွာင္ပုန္းမေနပါနဲ႔။ ျဖစ္လာသမွ် အေကာင္းခ်ည္းပဲမွတ္ဖို႔ နားခ်ပါတယ္။ တရားနဲ႔ေျဖဖို႔အတြက္လည္း ကြ်န္မ ဘုရားစာေတြ မရပါဘူး း(

အဲလိုနဲ႔ တတိယႏွစ္ ႏွစ္အဆံုးမွာ ကြ်န္မနဲ႔ေက်ာင္းတူတဲ့ လား႐ႈိးက ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ခင္ခဲ့တယ္။ သူက ကြ်န္မထက္ အသက္ငယ္တယ္ဆိုေပမဲ့ အရာအရာတိုင္းကို အေကာင္းျမင္တတ္တယ္။ ျဖစ္ခဲ့တာကို သူ မေတြးဘူး။ ျဖစ္လာမွာကို သူမစဥ္းစားဘူး။ လက္ရွိျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္၊ ျဖစ္ေနတဲ့ေနရာမွာပဲ သူေပ်ာ္ေအာင္ေနတယ္။ အရာရာကို ေပါ့ေပါ့ေတြးတယ္၊ ေပါ့ေပါ့ၾကည့္တယ္။ သူ႔ကိုၾကည့္လိုက္တုိင္း အျမဲတမ္း ေပါ့ပါးရႊင္လန္းေနတယ္။ သူ႔ကို ရည္မွန္းခ်က္မရွိသူ၊ ပန္းတိုင္မရွိသူလို႔ ကြ်န္မ မၾကာခဏေျပာဖူးတယ္။ တကယ္ေတာ့ သူ႔လိုေနတတ္ဖို႔က အင္မတန္ခက္ခဲပါတယ္။ သူ႔ေၾကာင့္ ကြ်န္မရဲ႔ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ အျမင္ေတြ တေျဖးေျဖး ျမႇင့္တင္ေျပာင္းလဲခဲ့တယ္ဆိုရင္ မမွားပါဘူး။

ဒီလိုနဲ႔ တစ္ေန႔မွာ ထိုင္၀မ္သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ကြ်န္မကို http://www.youthwant.com.tw ဒီဆိုက္ေလး ညႊန္းလိုက္တယ္ ဆိုပါေတာ့။ ပံုေတြ၊ စာေတြ အမ်ဳိးစံုတင္ထားတဲ့ ဒီဆိုက္က စာတစ္ခ်ဳိ႔ဟာ က်ေနတဲ့ ကြ်န္မစိတ္ဓာတ္ေတြ ျမႇင့္ေပးဖို႔ အေထာက္အကူျပဳခဲ့တယ္။ အရင္တုန္းက သတင္းစာနဲ႔ ေက်ာင္းစာကလဲြရင္ တရုတ္စာကို သိပ္မဖတ္တ့ဲကြ်န္မက အားတိုင္း ဒီဆိုက္ကစာေတြကို သြားသြားဖတ္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ စိတ္ကို ေျဖးေျဖးခ်င္းေျဖတယ္။ ဆံုးတဲ့လူက ဆံုးျပီဆိုတာကို လက္ခံလာေအာင္ ၾကိဳးစားခဲ့တယ္။

တကယ္ေတာ့ ရွင္သန္ဖို႔အတြက္ သစ္ပင္၊ ပန္းပင္ေတြကမွ ေျမၾသဇာလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဘ၀တစ္ခု ရွင္သန္ဖို႔အတြက္ စိတ္ဓာတ္ေျမၾသဇာကလည္း လိုပါေသးတယ္။ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ ရွင္သန္မလား..? ၀မ္းနည္း ပူေဆြးျခင္း ေလာင္ရိပ္ေအာက္မွာ ရွင္သန္မလား? ဒါက ကိုယ္ပိုင္ေရြးခ်ယ္မႈေတြပါ။ တကယ္ေတာ့ ဒီဆိုက္ထဲက http://www.youthwant.com.tw စာေတြသြားသြားဖတ္တာ ဘယ္သူ႔အတြက္မွ မဟုတ္ပါဘူး။ ကြ်န္မကိုယ္တိုင္အတြက္ပဲျဖစ္တယ္။ ကံၾကမၼာဆိုးေတြက ကိုယ္မေမွ်ာ္လင့္တဲ့အခ်ိန္၊ ကိုယ္မထင္မွတ္တဲ့ အခ်ိန္မွာ မဖိတ္မေခၚဘဲ ေရာက္ေရာက္လာတတ္ၾကတယ္။ ကိုယ္တိုင္လက္ေတြ႔ ၾကံဳဖူး၊ ဆံုဖူးသူေတြ ပိုခံစားနားလည္တတ္ၾကမွာပါ။ ဒီလိုအျဖစ္မ်ဳိးေတြကို တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ လူတိုင္းလဲ ၾကံဳၾကရမွာ ဧကန္မလဲြပါဘူး။ အခ်ိန္ေစာတာနဲ႔ ေနာက္က်တာပဲ ကြာသြားတာပါ။

တမင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မေတာ္တဆပဲျဖစ္ျဖစ္ ကံၾကမၼာရဲ႔ အထိုးကို ခံရလိုက္၊ လဲက်သြားလိုက္၊ ျပန္ထလိုက္နဲ႔ http://www.youthwant.com.tw ဒီဆိုက္က စာေတြ သြားသြားဖတ္ျပီး အေကာင္းအဆိုးကို လက္ခံႏိုင္ေအာင္ ကြ်န္မၾကိဳးစားေနပါတယ္။ အမွားပါရင္ ခြင့္လြတ္ေပးပါ။


Read More...

ေတြးေတာျခင္း အႏုပညာ


တစ္ခါက အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးဟာ နယူးေယာက္ဘဏ္ထဲ၀င္ျပီး...
“ ကြ်န္မ ဥေရာပဘက္ ခရီးတစ္လ ထြက္မလို႔ ဘဏ္ကေန ေဒၚလာ ၅ေထာင္ ေခ်းခ်င္လို႔ပါ” လို႔ေျပာေတာ့ ဘဏ္မန္ေနဂ်ာက “ ေခ်းလို႔ေတာ့ ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တန္ဖိုးေငြနဲ႔ ညီမွ်တဲ့ ပစၥည္းတစ္ခုခုကို အေပါင္အျဖင့္ ထားခဲ့ရမယ္” ဆိုတယ္။

အဲလိုနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးက ဘဏ္ေရွ႔မွာ ရပ္ထားတဲ့ Rolls-Royce ကားေသာ့ေပးျပီး အေပါင္ပစၥည္းအျဖင့္ ထားခဲ့တယ္။ ဘဏ္တာ၀န္က်သူက ကားကို ကားရပ္နားရာေနရာမွာ ထိန္းသိမ္းထားလိုက္တယ္။

တစ္လၾကာေတာ့ အမ်ဳိးသမီးက ဘဏ္ကို အတိုးေငြ ၁၅ေဒၚလာနဲ႔အတူ ေခ်းေငြလာဆပ္တယ္။ ဘဏ္မန္ေနဂ်ာက နားမလည္စြာနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးကို “အခုလို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္ေတာ္ေမးစရာ တစ္ခုရွိတယ္။ ခင္ဗ်ား ခရီးထြက္ေနတုန္းက ခင္ဗ်ားအေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္အနည္းငယ္ စံုစမ္းၾကည့္ေတာ့ ခင္ဗ်ားဟာ နာမည္ၾကီး ကုမၸဏီတစ္ခုက အေထြေထြ မန္ေနဂ်ာဆိုတာ သိရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္နားမလည္တာက ခင္ဗ်ားဘာျဖစ္လို႔ ဘဏ္မွာ ေဒၚလာ ၅ေထာင္ လာေခ်းရတာလဲ ဆိုတာကိုပဲ”

အမ်ဳိးသမီးက သြက္လက္ခ်က္ခ်ာစြာနဲ႔ “နယူးေယာက္မွာ တစ္လကို ေဒၚလာ၁၅က်ပ္နဲ႔ ကားကို မပ်က္မဆီး၊ လူခိုးမခံရေအာင္ ထိန္းသိမ္းေပးႏိုင္တဲ့ေနရာ ဘယ္မွာရွိႏိုင္မလဲ?” လို႔ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။

ေတြးေတာတတ္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ဟာ ေငြေၾကးရွိျပီး ဦးေႏွာက္မရွိတဲ့ လူထက္ ဖန္ဆင္းမႈနယ္ပယ္ ပုိက်ယ္ျပန္႔တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ဒီပံုျပင္က ေျပာျပသြားပါတယ္။

original from : http://www.youthwant.com.tw
ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္

Read More...

ဘုရားသခင္က လူေကာင္းေတြကို ဘာလို႔ မခ်ီးျမႇင့္တာလဲ?


၁၉၆၃ ခုႏွစ္မွာ “ေမရီ” လို႔ေခၚတဲ့ ကေလးမတစ္ေယာက္ ခ်ီကာဂိုရဲ႔ သတင္းစာ တစ္ေစာင္ျဖစ္တဲ့ “Chicago Tribune” ဆီ စာတစ္ေစာင္ေရးပို႔ခဲ့တယ္။ အေၾကာင္းက အေမဖုတ္ျပီးသား မုန္႔ေတြကို စားပဲြေပၚအေရာက္ သူကူသယ္ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ “လိမၼာလိုက္တဲ့ ကေလး” ဆိုတဲ့ စကားတစ္ခြန္းပဲ အေမ့ဆီက သူျပန္ၾကားခဲ့ရျပီး ဘာမွ၀ိုင္းမကူဘဲ ဆိုးဖို႔ပဲသိတဲ့ “ေဒးဗစ္” (သူ႔ ေမာင္ေလး) က မုန္႔တစ္ခုရခဲ့လို႔ပဲ ျဖစ္တယ္။

သတင္းစာထဲက ကေလးက႑အတြက္ တာ၀န္ရွိသူကို ဘုရားသခင္က တကယ္ပဲ တရားသလား..? အိမ္နဲ႔ေက်ာင္းမွာ ေတြ႔ဖူးတဲ့ သူ႔လိုလိမၼာတဲ့ ကေလးေတြကို ဘုရားသခင္က ဘာေၾကာင့္ ေမ့ေလွ်ာ့ေနရတာလဲလို႔ သူေမးခဲ့တယ္။

၁၉၆၃ ခုႏွစ္မွာ “ေမရီ” လို႔ေခၚတဲ့ ကေလးမတစ္ေယာက္ ခ်ီကာဂိုရဲ႔ သတင္းစာ တစ္ေစာင္ျဖစ္တဲ့ “Chicago Tribune” ဆီ စာတစ္ေစာင္ေရးပို႔ခဲ့တယ္။ အေၾကာင္းက အေမဖုတ္ျပီးသား မုန္႔ေတြကို စားပဲြေပၚအေရာက္ သူကူသယ္ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ “လိမၼာလိုက္တဲ့ ကေလး” ဆိုတဲ့ စကားတစ္ခြန္းပဲ အေမ့ဆီက သူျပန္ၾကားခဲ့ရျပီး ဘာမွ၀ိုင္းမကူဘဲ ဆိုးဖို႔ပဲသိတဲ့ “ေဒးဗစ္” (သူ႔ ေမာင္ေလး) က မုန္႔တစ္ခုရခဲ့လို႔ပဲ ျဖစ္တယ္။

သတင္းစာထဲက ကေလးက႑အတြက္ တာ၀န္ရွိသူကို ဘုရားသခင္က တကယ္ပဲ တရားသလား..? အိမ္နဲ႔ေက်ာင္းမွာ ေတြ႔ဖူးတဲ့ သူ႔လိုလိမၼာတဲ့ ကေလးေတြကို ဘုရားသခင္က ဘာေၾကာင့္ ေမ့ေလွ်ာ့ေနရတာလဲလို႔ သူေမးခဲ့တယ္။

ကေလးက႑အတြက္ တာ၀န္ရွိသူက ၁၀ႏွစ္ေက်ာ္အတြင္းမွာ ကေလးေတြရဲ႕ ေမးခြန္းျဖစ္တဲ့ “ဘုရားသခင္က ဘာျဖစ္လို႔ လူေကာင္းေတြကို မခ်ီးျမႇင့္ရတာလဲ..? ဘာျဖစ္လို႔ လူဆိုးေတြကို အျပစ္မေပးရတာလဲ?” ဆိုတဲ့ စာကို အမ်ားဆံုး လက္ခံရရွိခဲ့တယ္။ အဲဒီလို ေမးခြန္းမ်ဳိးကို ဘယ္လိုျပန္ေျဖရမလဲဆိုတဲ့ ျပႆနာက တာ၀န္ရွိသူကို ဦးေႏွာက္စားေစခဲ့တယ္။

“ေမရီ” ရဲ႕စာကို ဘယ္လိုျပန္ရမလဲလို႔ စဥ္းစားရက်ပ္ေနတုန္း မိတ္ေဆြတစ္ဦးရဲ႕ မဂၤလာပဲြ ဖိတ္ၾကားစာကို တာ၀န္ရွိသူက လက္ခံရရွိခဲ့တယ္။ သူ႔တစ္သက္ ဒီမဂၤလာပဲြကို ေက်းဇူးတင္ရမလို ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ မဂၤလာေဆာင္မွာပဲဲ ကေလးေတြအတြက္ အေျဖကို သူရရွိခဲ့တယ္။

လက္ထပ္ပဲြမွာ ဖာသာက သတို႔သားနဲ႔ သတို႔သမီးကို လက္ထပ္လက္စြပ္ လဲေစခဲ့တယ္။ မဂၤလာေမာင္ႏွံ ႏွစ္ဦးလံုး အေပ်ာ္လြန္ျပီး စိတ္လႈပ္ရွားေနလို႔ပဲလားမသိ အေယာင္ေယာင္ အမွားမွားနဲ႔ လက္ထပ္လက္စြပ္ကို ဘယ္ဘက္လက္မွာ စြပ္ရမဲ့အစား ညာဘက္လက္ကို စြပ္လိုက္ၾကတယ္။

ဒီအျဖစ္ကို ဖာသာကေတြ႔ေတာ့ “ညာလက္က ျပီးျပည့္စံုေအာင္ လွေနျပီးသားပဲ။ လက္စြပ္ကို ဘယ္ဖက္ပဲ ေျပာင္း၀တ္လိုက္ၾကပါ” လို႔ ဟာသေႏွာျပီး သတိေပးလိုက္တယ္။

ဖာသာရဲ႕ စကားေၾကာင့္ တာ၀န္ရွိသူရဲ႕အေတြး တစ္ခ်က္လက္သြားတယ္။ ညာလက္က ညာလက္ျဖစ္ေနရျခင္းမွာ အဲဒီလက္ကို ဘာတန္ဆာမွ ဆင္ေပးစရာ မလိုေအာင္ ျပည့္စံု လွပေနျပီးသားမို႔ ျဖစ္တယ္။ အလားတူ ဘုရားသခင္က သူေတာ္ေကာင္းေတြကို လွ်စ္လွ်ဴရွဴထားရတာကလဲ သူတို႔ဟာ လံုး၀ျပီးျပည့္စံုျပီးသား လူေတြျဖစ္ေနလို႔ပဲျဖစ္တယ္။

အဲဒီေနာက္ သတင္းစာ တာ၀န္ရွိသူက အေျဖကို ဒီလိုထုတ္လိုက္တယ္။

ဘုရားသခင္က ညာလက္ကို ညာဖက္မွာရွိေစခဲ့တာက ညာလက္အတြက္ အေကာင္းဆံုး ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းပဲျဖစ္တယ္။ ထို႔အတူ သူေတာ္ေကာင္းေတြကို “လူေကာင္း”လို႔ နာမည္တပ္ခဲ့တာကလဲ သူေတာ္ေကာင္းေတြကို အေကာင္းဆံုး ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းတစ္မ်ဳိးပဲ ျဖစ္တယ္။

တာ၀န္ရွိသူက ဒီအေျဖကို ရျပီးေနာက္ “ဘုရားသခင္က ကိုယ့္ကို လိမၼာေစခဲ့တာက ကိုယ့္အတြက္ အေကာင္းဆံုး ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းပဲ” လို႔ အစခ်ီတဲ့စာနဲ႔ “ေမရီ” ကို စာျပန္ခဲ့တယ္။ ဒီစာကုိ သတင္းစာေပၚ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပျပီးမၾကာဘူး အေမရိကားနဲ႔ ဥေရာပႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ သတင္းစာေတြက ဒီစာကို ထပ္ဆင့္ ေ၀မွ်ၾကတ့ဲအျပင္ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း ကေလးမ်ားေန႔မွာ ထပ္ျပီး ပံုေဖာ္ျပခဲ့ၾကတယ္။

မၾကာေသးခင္က တရုတ္လူမ်ဳိးတစ္ဦး ဘယ္ေနရာမွာ ဒီစာကို ဖတ္မိခဲ့သလဲ မသိဘူး။ ဖတ္ျပီးေနာက္ အင္တာနက္ေပၚကေန Chicago Tribune သတင္းစာမွာ ဒီလို စာတစ္ေၾကာင္းေရးခဲ့တယ္။ “တရုတ္လူမ်ဳိးမွာ ေရွးဆိုရိုးစကား တစ္ခြန္းရွိပါတယ္။ “မေကာင္းတဲ့သူက မေကာင္းတာကို ခံရမယ္။ ေကာင္းသူက ေကာင္းတာကို ခံရမယ္။ မခံရဘူးဆိုတာ မရွိဘူး။ ခံဖို႔ အခ်ိန္မက်ေသးတာ” လို႔ ေရးခဲ့တယ္။ မေကာင္းတဲ့သူေတြ ဘာေၾကာင့္ သက္ဆိုးရွည္ ေနရတာလဲဆိုတာကို နားမလည္ခဲ့ဘူး။ ဒီစာကို ဖတ္မိမွ မေကာင္းတဲ့ လူေတြကို “လူဆိုး” လို႔ ေခၚၾကတာက ဘုရားသခင္က သူတို႔ကိုေပးတဲ့ အျပစ္ပဲျဖစ္တယ္။

အင္တာနက္မွာ ဖတ္မိတဲ့ ဒီစာကို ေတာ္ေတာ္ေလး ၾကိဳက္မိတယ္။ လူတိုင္း လူေကာင္းလုပ္ရမယ္ဆိုတာ သိတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ လူဆိုးေတြ မေကာင္းတာလုပ္ျပီးေနာက္ ဘာျဖစ္လို႔ အျပစ္ေပး မခံရတဲ့အျပင္ လူေကာင္းအျဖင့္ ျပဳျပင္ျပီးေနာက္ ခ်ီးမြမ္းတာကို ခံၾကရတာလဲ.. ဘုရားသခင္က မသင့္ျမတ္ဘူးလားလို႔ အျမဲေတြးမိတယ္။ ဘုရားသခင္မွာလဲ သူ႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႔သူ ရွိပါလိမ့္မယ္။ စိတ္သေဘာထား ေကာင္းသူကို “လူေကာင္း” လို႔ ေခၚတြင္ရျခင္း၊ ယုတ္မာသူကို “လူဆိုး” လို႔ ေခၚတြင္ရျခင္းက ဘုရားသခင္ခ်ီးျမႇင့္တဲ့ အေကာင္းဆံုးဆုလို႔ပဲ ထင္မိပါတယ္။

ဘာသာျပန္သူ ႏိုင္းႏိုင္းစေန


Read More...

ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း ဘယ္ဆီလဲ???


ဂီတပညာရွင္ Artur Rubinstein ဟာ ေသေၾကာင္းၾကံတာ မေအာင္ျမင္ေတာ့ သူ႔ကိုယ္သူ ေမးခြန္းထုတ္လိုက္မိတယ္။ “အသက္တစ္ေခ်ာင္းကို ငါဘာလို႔ အဆံုးသတ္ရမွာလဲ?” ေမြးကတည္းက လူေတြမွာ ဘာမွပါမလာခဲ့ဘူး။ ေငြေၾကး၊ ဥစၥာ၊ ခ်စ္သူ ရည္းစား၊ သူငယ္ခ်င္း.. ဘာဆိုဘာမွ ပါမလာခဲ့ဘူး။ အခုခ်ိန္မွာ ဒါေတြဆံုး႐ႈံးသြားေတာ့ ဘာမ်ား ႏွေျမာစရာျဖစ္ေနဦးမလဲ?

ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနမယ္ မေနဘူးဆိုတာ ကိုယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပၚမွာပဲ မႈတည္တယ္။ ဆင္းရဲတဲ့အခ်ိန္မွာလည္း ေပ်ာ္ႏိုင္တယ္။ မက်န္းမာတဲ့ အခ်ိန္မွာလည္း ေပ်ာ္ႏိုင္တယ္။ ေသရင္ေတာင္မွ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီး ေသႏိုင္ေသးတယ္။

ဘာျဖစ္လို႔ ကိုယ့္စိတ္ကို ပတ္၀န္းက်င္ေၾကာင့္ သက္ေရာက္ေစမလဲ..? အဲဒီလို ေတြးမိျပီးတဲ့ေနာက္ ကိုယ့္ကိုယ္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနမယ္လို႔ သူဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ ေငြေၾကးမရွိလို႔ ဒါမွမဟုတ္ လူရာမ၀င္ခ်င္ေန ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကို သူထိန္းထားႏိုင္ခဲ့တယ္။

ေငြေၾကးရွိသူ၊ ထူးခြ်န္သူ၊ ရာထူးဂုဏ္ျမင့္တဲ့လူမွ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကို လက္၀ယ္ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဆင္းရဲပါေစ၊ တံုးအပါေစ၊ အႏွိမ္ခံေနရပါေစ “ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကိုေတာ့ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ေသးတယ္” လို႔ သူ ယံုၾကည္တယ္။ ဘ၀ဆိုတာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ အသက္ရွင္တာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ ကံတရားအတိုင္း ျဖစ္ပ်က္ေနတာလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းပဲ။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေတြကို အခ်ိန္နဲ႔အမွ် ကိုယ္လက္ေတြ႔ ခံစားႏိုင္မလား?

တစ္ခ်ိဳ႔လူက ေငြေၾကးခ်မ္းသာတယ္။ ရာထူးရာခံျမင့္တယ္။ မိန္းမေတြ ပတ္လည္၀ိုင္းေနေပမဲ့ မေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကဘူး။ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကို သူတို႔ မခံစားတတ္ၾကဘူး။ ခံစားဖို႔ ေမ့ေနတာလည္းျဖစ္မယ္။ တန္ဖိုးမထားတတ္လို႔လဲ ျဖစ္မယ္။ ေက်းဇူးမသိတတ္တာလဲ ျဖစ္မယ္။ အရာအားလံုး ပိုင္ဆိုင္ေနေပမဲ့ ဘ၀ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကို သူတို႔ မပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။

လူေတြ ဘာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္စြမ္းရွိသလဲ...? ေရွးေခတ္ဘုရင္ေတြမွာ တန္ခိုးအာဏာေတြ ျပည့္စံုတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ေသၾကရတာပဲ။ အာဏာလုျပီး ေသၾကတယ္။ နာက်င္၊ ၀မ္းနည္းျပီး ေသၾကရတယ္။ မေပ်ာ္မရႊင္ဘဲ ေသၾကရတယ္။ ကိုယ္မတတ္ႏိုင္၊ မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္၊ မရႏိုင္မွန္း သိလွ်က္နဲ႔ ဘာျဖစ္လို႔ စိတ္ဆင္းရဲခံျပီး ေတာင္းဆိုေနဦးမလဲ? မရႏိုင္တာကို ေတာင္းဆိုမဲ့အစား ကိုယ့္ႏွလံုးအိမ္ထဲမွာ လိုအပ္ေနတဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကို ဘာေၾကာင့္ မေတာင္းဆိုတာလဲ? အေပ်ာ္ဆိုတာ လူတိုင္းမွာ ရွိႏိုင္တဲ့အရာတစ္ခုပါ။ အဲဒီအရာက ကိုယ့္ႏွလံုးအိမ္ရဲ႕ အတြင္းထဲမွာ ရွိေနလို႔ ကိုယ္ သတိမထားမိ၊ မခံစားမိ၊ မေတြ႔ၾကံဳမိတာပါ။ အဲဒီလို မခံစားမိတာကမွ တကယ္ ႏွေျမာစရာေကာင္းတယ္။

ဆႏၵရွိရင္ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေတြက ကိုယ္နဲ႔လက္တစ္ကမ္းမွာပဲ ရွိေနတယ္။ ကိုယ့္ပတ္၀န္းက်င္ တစ္ခြင္လံုးမွာ ရွိေနတယ္။ “စိတ္ရဲ႕ အနက္ရႈိင္းဆံုးေနရာမွာ ကိုယ့္ဘ၀ကိုကိုယ္ ၾသဇာလႊမ္းႏိုင္တဲ့ အင္အားဆိုတာရွိတယ္” ဘ၀က အျမဲတမ္း တေျပးညီေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ အတက္ရွိသလို၊ အက်ရွိမယ္။ လိႈင္းထတ့ဲအခ်ိန္ရွိသလို၊ လိႈင္းျငိမ္တဲ့အခါလည္း ရွိမယ္။ ဘ၀ အေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေတြ ဆိတ္သုဥ္းသြားႏိုင္မလား..? အဲဒီလို ကံတရားရဲ႕ အလွည့္အေျပာင္းကို ခံစားေတြ႔ၾကံဳႏိုင္ဖို႔ ကိုယ့္စိတ္ကို ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ ဘယ္ေလာက္ ထားႏိုင္သလဲဆိုတဲ့ အေပၚမွာပဲ မႈတည္ပါတယ္။

original from: http://www.youthwant.com.tw

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္

Read More...

အင္တာနက္ေပၚက ပံုျပင္တိုေလးမ်ား

တူညီတဲ့ မတူညီျခင္း

အုတ္နံရံစီေနတဲ့ ပန္းရံသမားသံုးေယာက္ကို လူတစ္ေယာက္က “ဘာလုပ္ေနသလဲ” လို႔ ေမးလိုက္တယ္။ အေမးခံရတဲ့ ပထမ ပန္းရံသမားက “ခင္ဗ်ား မျမင္ဘူးလား. က်ဳပ္ အုတ္စီေနတာဗ်ာ” လို႔ ေဒါနဲ႔ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။

ဒုတိယ ပန္းရံသမားက “လွပတဲ့ တိုက္တစ္လံုးကို ကြ်န္ေတာ္ေဆာက္ေနပါတယ္” လို႔ ျပန္ေျဖတယ္။ ေလခြ်န္ျပီး အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ တတိယ ပန္းရံသမားက “လွပတဲ့ ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ကို ကြ်န္ေတာ္တည္ေနပါတယ္” လို႔ ျပန္ေျဖတယ္။

တူညီတဲ့ အလုပ္တစ္ခု၊ ပင္ပန္းတာခ်င္း အတူတူ တစ္ခ်ဳိ႔က ေပ်ာ္ရႊင္တဲ့စိတ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ၾကတယ္။ အရာရာကို အေကာင္းျမင္တတ္သူ၊ ေပ်ာ္ရႊင္စိတ္ရွိသူက သူတစ္ပါးထက္ အျမဲစိတ္ခ်မ္းသာေနမွာ ဧကန္မလဲြပါ။

ပုလဲႏွင့္ သဲ

ကိုယ့္ကိုယ္ကို အထင္ၾကီး ဘ၀ျမင့္ေနတဲ့ လူငယ္တစ္ဦးဟာ ဘဲြ႔ရျပီးေနာက္ စိတ္ၾကိဳက္အလုပ္မရဘဲ ျဖစ္ေနတယ္။ ငါ့လိုလူေတာ္တစ္ေယာက္ အသံုးတည့္တဲ့ေနရာ မရွိေတာ့ဘူးလားလို႔ ေတြးျပီး ေလာကကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့လာတယ္။ အလုပ္ေလွ်ာက္တိုင္း အပယ္ခံရေတာ့ ငါ့လို ေတာ္၀င္ျမင္းတစ္ေကာင္ကို စီးမဲ့လူ မရွိပါလားလို႔ ေတြးမိျပန္တယ္။ စိတ္အပ်က္ၾကီးပ်က္ျပီး တစ္ေန႔မွာ လူငယ္ဟာ ကိုယ့္ကိုယ္အဆံုးစီရင္ဖို႔ ပင္လယ္ေဘးကို ေရာက္လာခဲ့တယ္။

ပင္လယ္ထဲ ခုန္ခ်ဖို႔ ျပင္ေနတုန္း အဘိုးအိုတစ္ဦး ေရာက္လာျပီး သူ႔ကိုကယ္တင္လိုက္တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔ ကိုယ့္ကိုယ္အဆံုးစီရင္ ခ်င္ရသလဲလို႔ အဘိုးအိုက ေမးေတာ့ လူငယ္က သူနဲ႔ သူ႔ပညာကို လူေတြ၊ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းေတြက အသိအမွတ္ မျပဳေၾကာင္းေျပာတယ္။

လူငယ္စကားကို နားေထာင္ျပီး အဘိုးအိုက ကမ္းေျခက သဲတစ္ပြင့္ကို ေကာက္ယူျပီး လူငယ္ကိုျပတယ္။ ေနာက္ သဲပြင့္ကို ပစ္ခ်လိုက္ျပီး လူငယ္ကို “က်ဳပ္ပစ္ခ်လိုက္တဲ့ သဲပြင့္ကို ျပန္ေကာက္ေပးလို႔ ရမလား” လို႔ ေမးလိုက္တယ္။ လူငယ္က သဲကိုျပန္ေကာက္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းေျပာေတာ့ အဘိုးအိုက ဘာမွျပန္မေျပာဘဲ အိတ္ထဲက ပုလဲတစ္လံုးကို ယူျပီး လူငယ္ကို ျပလိုက္ျပန္တယ္။ ေနာက္ ပုလဲကို ကမ္းစပ္ေပၚ ပစ္ခ်လိုက္ျပီး လူငယ္ကို ေကာက္ခိုင္းျပန္တယ္။ သဲေပၚက်ေနတဲ့ ပုလဲကို လူငယ္က ေကာက္ယူလိုက္တယ္။

“ဘာေၾကာင့္ဆုိတာ သေဘာေပါက္ေလာက္ျပီထင္တယ္ သူငယ္။ သိထားဖို႔က အခုအခ်ိန္မွာ မင္းဟာ ပုလဲတစ္လံုး မဟုတ္ေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ လူေတြအသိအမွတ္ျပဳတာကို ရႏိုင္ေသးမွာမဟုတ္ဘူး။ လူေတြရဲ႕အသိအမွတ္ျပဳတာကို ခံခ်င္ရင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ပုလဲတစ္လံုးျဖစ္ေအာင္ အရင္လုပ္ရလိမ့္မယ္” အဘိုးအိုရဲ႕ဆံုးမစကားကို လူငယ္က ေခါင္းငံု႔ႏႈတ္ဆိတ္ျပီး နားေထာင္ေနတယ္။

တစ္ခါတေလမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို တန္ဖိုးျမင့္မားတဲ့ ပုလဲတစ္လံုးအျဖစ္ မမွတ္ယူဘဲ အဖိုးမရွိတဲ့ သဲတစ္ပြင့္အျဖစ္ ခံယူတတ္ရမယ္။ လူေတြရဲ႕ လွ်စ္လွ်ဴရွဴတာကို မခံခ်င္ရင္၊ အတားအဆီး၊ ဆန္႔က်င္တာကို မခံႏိုင္ရင္ ပုလဲတစ္လံုးျဖစ္ေအာင္ အရင္ၾကိဳးစားသင့္တယ္။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္

Read More...

The Praying Hands




The Praying Hands (Albrecht Dürer)




ဂ်ာမဏီ ပန္းခ်ီပညာရွင္ Albrecht Dürer (၁၄၇၁-၁၅၂၈) ရဲ႕ The Praying Hands ဆိုတဲ့ ပန္းခ်ီကားရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ ေမတၱာ အနစ္နာ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ရွိခဲ့တယ္။

၁၅ရာစုက ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ ေတာရြာတစ္ရြာမွာ ကေလး ၁၈ေယာက္ရွိတဲ့ မိသားတစ္စုရွိခဲ့တယ္။ ဖခင္ျဖစ္သူက ပန္းတိမ္လုပ္သားတစ္ဦးျဖစ္ျပီး မိသားစုၾကီးအတြက္ တစ္ေန႔ကို ၁၈နာရီ အလုပ္လုပ္ရတယ္။ ဘ၀ဟာ ခက္ထန္ၾကမ္းတမ္းေပမဲ့ ကေလးေတြထဲက သားႏွစ္ဦးမွာ တူညီတဲ့အိပ္မက္ေတြ ရွိခဲ့ၾကတယ္။ သူတို႔ဟာ Albert နဲ႔ Albrecht Durer ျဖစ္ျပီး ႏွစ္ဦးစလံုးမွာ အႏုပညာနဲ႔ ၾကီးပြားလိုစိတ္ရွိၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဖခင္၀င္ေငြနဲ႔ သူတုိ႔ကို အႏုပညာေက်ာင္းမွာ မထားေပးႏိုင္မွန္း သူတို႔နားလည္ခဲ့တယ္။

ညမွာ ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦး က်ဥ္းက်ပ္ေနတဲ့ ကုတင္ေပၚမွာ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ေနာက္ဆံုး ေခါင္းပန္းလွည့္ျပီး ႏိုင္သူက ေက်ာင္းတက္၊ ႐ႈံးသူက သတၱဳတြင္းမွာ အလုပ္ဆက္လုပ္ဖို႔နဲ႔ ၄ႏွစ္လြန္ျပီးေနာက္ သတၱဳတြင္းမွာ အလုပ္လုပ္ေနသူက ေက်ာင္းျပန္တက္ျပီး ေက်ာင္းလခကို ေက်ာင္းျပီးသူက ေထာက္ပံ့ဖို႔ ႏွစ္ဦးသေဘာတူ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကတယ္။ ေခါင္းပန္းလွန္ေတာ့ ညီျဖစ္သူ Albrecht Durer က ႏိုင္ခဲ့တယ္။

ေက်ာင္းတက္ေနစဥ္မွာ Albrecht အစြမ္းကုန္ ၾကိဳးစားခဲ့တယ္။ သူ႔လက္ရာက ဆရာထက္ေတာင္ သာလြန္ေနတယ္။ ေက်ာင္းျပီးဘဲြ႔ရေတာ့ သူ႔ဂတိကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ရြာကို ခ်က္ခ်င္းျပန္ခဲ့တယ္။ ၄ႏွစ္လံုးလံုး သူ႔ကို ေက်ာင္းလခေထာက္ပံ့ေပးခဲ့တဲ့ အစ္ကို Albert ကို သြားေရာက္ရွာေဖြခဲ့တယ္။

ရြာကို သူျပန္ေရာက္တဲ့ေန႔မွာ အိမ္သားေတြက ညစာစားပဲြက်င္းပျပီး ၾကိဳဆိုခဲ့တယ္။ စားပဲြမွာ သူက အစ္ကိုAlbertရဲ႕ ေထာက္ပံ့မႈကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းနဲ႔ “အစ္ကို ... အခုတစ္ခါ အစ္ကိုအလွည့္ေရာက္ပါျပီ။ အစ္ကို႔အိပ္မက္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္ကတစ္ဖန္ ျပန္ကူညီေထာက္ပံ့ပါ့မယ္” လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။

ေဆြမ်ဳိးမိတ္ေဆြတို႔ရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အၾကည့္ေတြက အစ္ကိုိုAlbert ဆီေရာက္သြားခဲ့တယ္။ ပါးႏွစ္ဖက္မွာ မ်က္ရည္သြင္သြင္စီးျပီး ေခါင္းငုံ႔ေနတဲ့ Albert က ေခါင္းကိုခါရမ္းျပီး “မဟုတ္ဘူး .. မဟုတ္ဘူး” လို႔ ျငင္းဆန္တယ္။

ျပီးေတာ့ သူထရပ္လိုက္တယ္။ ညီငယ္ Albrecht Durer ကို ၾကည့္ျပီး လက္ကိုဆုပ္ကိုင္ရင္း “အစ္ကို႔ရဲ႕လက္ကို ၾကည့္ပါဦးကြာ။ သတၱဳတြင္းမွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့တဲ့ ၄ႏွစ္အတြင္းမွာ အစ္ကိုလက္ေတြ ကိုင္လႈပ္လို႔ မရေအာင္ ပ်က္ဆီးခဲ့တယ္။ ဖန္ခြက္ေျမႇာက္ျပီး ညီငယ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးဖို႔ေတာင္ မစြမ္းႏိုင္ခဲ့ဘူး။ စုတ္တံကိုင္ဖို႔ ခဲတံကိုင္ဖို႔ကို မေျပာပါနဲ႔ေတာ့။ အရမ္းေနာက္က်ခဲ့ျပီ ညီငယ္။ ဒါေပမဲ့ အိပ္မက္ကို မင္းအေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့တာကို အစ္ကို၀မ္းသာလို႔ မဆံုးဘူးကြာ” လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။

တစ္ေန႔မွာ အစ္ကို Albert တစ္ေယာက္ ေျမျပင္ေပၚ ဒူးေထာက္ လက္အုပ္ခ်ီျပီး ဆုေတာင္းေနတာကို Albrecht Durer က ေတြ႔လိုက္တယ္။ “ဘုရားသခင္.. ကြ်န္ေတာ္မ်ဳိးရဲ႕ ဒီလက္တစ္စံုဟာ ကြ်န္ေတာ့္အိပ္မက္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ လံုး၀မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ့္မွာရွိတဲ့ အရည္အခ်င္းနဲ႔ လုပ္ႏိုင္စြမ္းေတြကို ကြ်န္ေတာ့္ညီငယ္ Albrecht Durer ကို ဆတိုး ေပးဆပ္ခြင့့္ျပဳပါဘုရား”

အစ္ကို႔ေက်းဇူးကို နဂိုကတည္းက အမွတ္ရေနတဲ့ Albrecht Durer ဟာ ၀ပ္ျပဳဆုေတာင္းေနတဲ့ အစ္ကို႔ကို ျမင္ေတာ့ ဆုေတာင္းေနတဲ့ အစ္ကိုရဲ႕လက္ကို ဆဲြဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၄၅၀ ႏွစ္မွ ယေန႔အထိ Albrecht Durer ဆဲြခဲ့တဲ့ ပံုၾကမ္း၊ ေရေဆး၊ ခဲပန္းခ်ီ၊ သစ္ထြင္းပန္းခ်ီ၊ ေၾကးသြန္း စတဲ့ အႏုပညာလက္ရာမ်ားကို ကမာၻ႔အႏွံ႔ ျပတိုက္ေတြမွာ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ပန္းခ်ီကားေတြထဲမွာ လူေတြနဲ႔ အရင္းႏွီးဆံုး၊ အသိမ်ားဆံုးကေတာ့ “The Praying Hands ” ပဲ ျဖစ္တယ္။

The Praying Handsး အဂၤလိပ္ဗားရွင္း
The Praying Handsး တရုတ္ဗားရွင္း

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္

Read More...