မူရင္း..... Chile ကဗ်ာ၊ စာေရးဆရာမ Gabriela Mistral (၁၈၈၉-၁၉၅၇)
Gabriela Mistral ဟာ Republic of Chile ႏိုင္ငံက နာမည္ေက်ာ္ ကဗ်ာဆရာမ တစ္ဦးျဖစ္တယ္။ ၁၉၄၅ ခုမွာ စာေပ ႏိုဘယ္လ္ဆုကို ရရွိခဲ့တယ္။ သူငယ္ငယ္တည္းက အေဖ ေသဆံုးသြားခဲ့ျပီး ဆင္းရဲသား မိသားစုက ေပါက္ဖြားလာတဲ့အတြက္ ေက်ာင္းမေနႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ကိုယ္တိုင္သင္ယူျခင္းနဲ႔ ေက်ာင္းဆရာမ လုပ္ေနတဲ့ အေဖတူ အေမကဲြ အစ္မကပဲ စာသင္ေပးခဲ့တယ္။ ၉ႏွစ္အရြယ္မွာ ကဗ်ာေတြ စေရးျပီး ၁၄ႏွစ္အရြယ္မွာ ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္ေတြဆီ ကဗ်ာေတြ ေပးပို႔ခဲ့တယ္။ ေနာက္ေတာ့ မႈလတန္းနဲ႔ အလယ္တန္းျပ ဆရာမအျဖစ္ ႏွစ္အၾကာၾကီး ထမ္းေဆာင္ခဲ့တယ္။ Republic of Chile ႏိုင္ငံရဲ႔ သံအမတ္အျဖစ္လည္း တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးတယ္။
သူဟာ အခ်စ္ကဗ်ာေတြ အေရးမ်ားျပီး ကဗ်ာအမ်ားစုက အခ်စ္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ခံစားမႈ၊ နာၾကင္မႈ၊ ၀မ္းနည္းမႈေတြျဖစ္ျပီး တစ္ခ်ဳိ႔ကဗ်ာက သူႏုပ်ဳိစဥ္အရြယ္ အခ်စ္အေပၚ ထိေတြ႔မႈ၊ ငတ္မြတ္မႈနဲ႔ ခ်စ္ဦးသူအေပၚထားတဲ့ ခံစားမႈေတြျဖစ္တယ္။ သူ႔ ကဗ်ာေတြထဲမွာ အခ်စ္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ မနာလို ၀န္တိုမႈ၊ ေပ်ာ္ရႊင္မႈနဲ႔ နာက်ဥ္းမႈေတြကိုလည္း ေတြ႔ရတယ္။ “အထီးက်န္” ဆိုတဲ့ ကဗ်ာစာစုက ေသဆံုးသြားတဲ့ သူ႔ခင္ပြန္းေလာင္းအတြက္ ေရးထားတဲ့ ကဗ်ာျဖစ္ျပီး ၁၉၂၂ မွာ ထုတ္ေ၀တဲ့ သူ႔ရဲ႔ ပထမဆံုးေသာ ကဗ်ာစာအုပ္ျဖစ္တယ္။
ကကကကကကကကကကကက
“ႏွင္းဆီ ျမစ္”
ေျမေအာက္ေလာကဟာလဲ ေျမေပၚေလာကလိုပဲ အသက္ရွိတယ္။ ေမတၱာကို နားလည္ၾကတဲ့ သက္ရွိတစ္ခ်ဳိ႔ ေနထိုင္တယ္။ ေျမေအာက္ေလာကမွာ ပိုးမဲေလးေတြရွိတယ္။ အမည္းေရာင္ ၾကိဳးလို ရစ္ေခြေနတဲ့ သစ္ျမစ္ေတြ ရွိတယ္။ ဆဲလ္ေတြလို လႈပ္ရွားေနတဲ့ ေျမေအာက္ ေရစီးေၾကာင္းေတြ ရွိတယ္။ တစ္ျခားအရာေတြလည္း ရွိေသးတယ္။ ပုပုေသးေသး မ်က္ႏွာမွာ မုတ္ဆိတ္ေမြး ထူလပ်စ္နဲ႔ ခါးကိုင္းကိုင္း ေျမေစာင့္နတ္ေတြလည္း ရွိတယ္။
တစ္ေန႔မွာ ေရစီးေၾကာင္း တစ္ခုက ႏွင္းဆီပင္ရဲ႔ အျမစ္နဲ႔ သြားဆံုျပီး ေအာက္ပါအတိုင္း စကားစျမည္ ေျပာတယ္။
“ ဒီမွာ သစ္ျမစ္မိတ္ေဆြ.... ခင္ဗ်ားေလာက္ ရုပ္ဆိုးတာ က်ဳပ္ တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးဘူး။ ေမ်ာက္တစ္ေကာင္ဟာ သူ႔အျမီးကို ေျမၾကီးထဲ ျမဳပ္ျပီး ပစ္ထားခဲ့တယ္လို႔ ခင္ဗ်ားကို ေတြ႔သူတိုင္းက ေျပာၾကမွာပဲ။ ခင္ဗ်ားကို ၾကည့္ရတာ တီေကာင္ကို အတုခိုးခ်င္တယ္ ထင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားက သူ႔လို ေခ်ာမြတ္ျပည့္ျဖိဳးတဲ့ သ႑ာန္မရွိဘူး။ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ရဲ႔ အျပာေရာင္ အရည္ကို စုပ္ယူဖို႔ပဲ သိတယ္။ ခင္ဗ်ားနဲ႔ တိုးတိုင္း က်ဳပ္ကို တစ္၀က္ေလာက္ စုပ္ယူသြားတယ္။ အရုပ္ဆိုးေကာင္ၾကီး.. ေျပာစမ္း.. မင္း.. ဒါဘာလုပ္တာလဲ... ?”
သစ္ျမစ္က သိမ္ငယ္စြာနဲ႔...
“ ဟုတ္ပါတယ္ အစ္ကိုရယ္.. ခင္ဗ်ားရဲ႔ မ်က္စိထဲမွာ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ဘာသ႑ာန္မွ မရွိပါဘူး။ ေျမၾကီးထဲ ႏွစ္ရွည္ နစ္ျမဳပ္ခံထားရတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ့္တစ္ကိုယ္လံုးလည္း ေပေရေနပါတယ္။ အပင္ပန္းလြန္ ဒဏ္ေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ့္ပံု ပ်က္ေနပါတယ္။ အလုပ္ၾကမ္းသမား တစ္ေယာက္ရဲ႔ ပံုပ်က္ေနတဲ့ ပုခံုးလုိပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္ဟာလည္း အလုပ္သမား တစ္ဦးပါ။ ကြ်န္ေတာ့္ခႏၶာကိုယ္ ေနေရာင္ရဖို႔အတြက္ ကြ်န္ေတာ္က ေဖးမထားရပါတယ္။ ခႏၶာကုိယ္ လန္းဆန္း လွပဖို႔အတြက္ ခင္ဗ်ားဆီက စုပ္ယူခဲ့တဲ့ အရည္ေတြကို သူ႔ဆီ ပို႔ေပးခဲ့ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားမရွိရင္ ကြ်န္ေတာ္က အေ၀းေနရာေတြမွာ အသက္ဆက္ဖို႔ အရည္ေတြ သြားရွာခဲ့ရတယ္။ တစ္ေန႔ေန႔ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ေနေရာင္ျခည္ က်ေရာက္တဲ့ ေနရာကို ခင္ဗ်ား ေရာက္သြားဦးမွာပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္က်ရင္ ေနေရာင္ေအာက္မွာ ရွိေနတဲ့ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႔ ခႏၶာအစိတ္အပိုင္းဟာ ဘယ္ေလာက္ လွတယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားေတြ႔ရမွာပါ”
သစ္ျမစ္ေျပာတာကို ေရစီးေၾကာင္းက မယံုခဲ့ေပမဲ့ အသံမျပဳဘူး။ စိတ္ထဲမွာေတာ့ ၾကည့္ၾကေသးတာေပါ့လို႔ ၾကိမ္း၀ါးလိုက္တယ္။ လႈပ္ရွားေနတဲ့ ေရစီးေၾကာင္းရဲ႔ ခႏၶာဟာ တျဖည္းျဖည္း ၾကီးထြားလာျပီး ေနေရာင္ရွိတဲ့ ေျမျပင္ေပၚ သူေရာက္လာခဲ့တယ္။ ေျမျပင္ကို ေရာက္တာနဲ႔ ပထမဦး သစ္ျမစ္ ဆန္႔ထုတ္ထားတဲ့ ခႏၶာကိုယ္ကို သူ လိုက္ရွာေတာ့တယ္။
ဘုရားေရ.... သူဘာေတြ ေတြ႔လိုက္သလဲ...?
ေနရာအႏွံ႔ ျဖန္႔က်ဲထားတဲ့ ေႏြးေထြးတဲ့ ေနေရာင္ျခည္ေအာက္က သစ္ျမစ္ အပ်ဳိးခံထားရတဲ့ ေနရာမွာ ႏွင္းဆီတစ္ပင္က ေျမျပင္ကို ပိုလွပေအာင္ တန္ဆာဆင္ထားတာကို သူေတြ႔လိုက္မိတယ္။ စြင့္ကားေနတဲ့ ႏွင္းဆီပြင့္ေတြက အကိုင္းအခက္မွာ ခ်ိတ္ဆဲြလို႔၊ ေလညႇင္းထဲ ေမြးၾကိဳင္တဲ့ ရနံ႔နဲ႔ လွ်ဳိ႔၀ွက္တဲ့ ဆဲြေဆာင္မႈတစ္ခ်ဳိ႔က ျပန္႔က်ဲလို႔... ေရစီးေၾကာင္းက ျငိမ္သက္စြာနဲ႔ပဲ ပန္းေတြေ၀ဆာေနတဲ့ ျမက္ခင္းျပင္ကို ျဖတ္စီးသြားခဲ့တယ္။
“ဘုရားေရ.. ရုပ္ဆိုးတဲ့ သစ္ျမစ္က ဒီလို လွပတဲ့ ခႏၶာကို ဆန္႔ထုတ္ႏိုင္လိုက္မယ္လို႔ တစ္ခါမွ မေတြးထားမိခဲ့ဘူး”
ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။
No comments:
Post a Comment